Fukushima University, Faculty of Symbolic System Science, 1 Kanayagawa, Fukushima, 960-1248, Japan; Fruit Tree Research Center, Fukushima Agricultural Technology Center, 1 Dannohigashi, Hirano, Iizaka-cho, Fukushima, 960-0231, Japan.
Institute of Environmental Radioactivity, Fukushima University, Kanayagawa, Fukushima, 960-1248, Japan.
J Environ Radioact. 2017 Nov;178-179:360-366. doi: 10.1016/j.jenvrad.2017.07.012. Epub 2017 Jul 25.
The effects of bark washing, and of epiphytic moss growing on the bark surfaces, on the Cs activity concentrations in bark and stemflow samples were evaluated at two Japanese persimmon orchards located in Fukushima City and Date City, both approximately 60-65 km northwest of the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant. The means of Cs in stemflow captured by 1 g of sphagnum placed on the main trunks of washed and unwashed trees, and on sites with moss and with no moss growing on bark of the non-washed trees in Date City, were 0.37 Bq, 1.08Bq, 0.77 Bq and 0.52 Bq respectively. The Cs was significantly lower in the washed bark and in the absence of moss at p = 0.00031 and p = 0.0443 by t-test respectively. The Cs in directly-collected stemflow on the main trunks was significantly higher for the unwashed tree at 6.0 Bq L compared with the washed tree at 1.1 Bq L (p = 0.017 by Tukey's test). The extraction rate of dissolved Cs with deionized water was 7.3% even after stirring for 40 h. These results indicate that the moss acts as reservoir of Cs, and that bark-washing decontamination can reduce the additional Cs supply from moss in subsequent years following the radioactive fallout.
在福岛市和.Date 市的两个日本柿子果园里,评估了树皮清洗和附生在树皮表面的苔藓对树皮和茎流样本中 Cs 活度浓度的影响。这两个地点大约位于福岛第一核电站西北 60-65 公里处。在.Date 市,用放在清洗过和未清洗过的树干上的 1 克泥炭来收集茎流,结果显示,附着在清洗过的和未清洗过的树皮上的苔藓以及没有苔藓的地方的 Cs 分别为 0.37 Bq、1.08Bq、0.77 Bq 和 0.52 Bq。通过 t 检验,清洗过的树皮和没有苔藓的地方的 Cs 明显更低,p 值分别为 0.00031 和 0.0443。未清洗的树干上直接收集的茎流中的 Cs 显著高于清洗过的树干,分别为 6.0 Bq L 和 1.1 Bq L(Tukey 检验,p = 0.017)。即使搅拌 40 小时后,用去离子水提取溶解的 Cs 的提取率也只有 7.3%。这些结果表明,苔藓是 Cs 的储库,树皮清洗去污可以减少放射性沉降物之后的几年里苔藓提供的额外 Cs。