Niedergang Florence, Gasman Stéphane, Vitale Nicolas, Desnos Claire, Lamaze Christophe
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), U1016, Institut Cochin, Paris, France.
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), UMR 8104, Paris, France.
Biol Cell. 2017 Sep;109(9):339-353. doi: 10.1111/boc.201700026. Epub 2017 Aug 22.
Twenty years ago, a group of French cell biologists merged two scientific clubs with the aim of bringing together researchers in the fields of Endocytosis and Exocytosis. Founded in 1997, the first annual meeting of the Exocytosis Club was held in 1998. The Endocytosis Club held quarterly meetings from its founding in 1999. The first joint annual meeting of the Exocytosis-Endocytosis Club took place in Paris in April, 2001. What started as a modest gathering of enthusiastic scientists working in the field of cell trafficking has gone from strength to strength, rapidly becoming an unmissable yearly meeting, vividly demonstrating the high quality of science performed in our community and beyond. On the occasion of the 20th meeting of our club, we want to provide historic insight into the fields of exocytosis and endocytosis, and by extension, to subcellular trafficking, highlighting how French scientists have contributed to major advances in these fields. Today, the Exocytosis-Endocytosis Club represents a vibrant and friendly community that will hold its 20th meeting at the Presqu'Ile de Giens, near Toulon in the South of France, on May 11-13, 2017.
二十年前,一群法国细胞生物学家合并了两个科学俱乐部,旨在汇聚内吞作用和外排作用领域的研究人员。外排作用俱乐部成立于1997年,其首次年会于1998年举行。内吞作用俱乐部自1999年成立起每季度召开一次会议。外排作用-内吞作用俱乐部的首次联合年会于2001年4月在巴黎举行。最初只是细胞运输领域一群热情科学家的小型聚会,如今已发展得越来越强大,迅速成为一场不容错过的年度会议,生动地展示了我们这个群体以及其他领域所开展的高质量科学研究。在我们俱乐部第20次会议之际,我们希望提供关于外排作用和内吞作用领域的历史洞察,并由此延伸到亚细胞运输,突出法国科学家在这些领域取得的重大进展中所做的贡献。如今,外排作用-内吞作用俱乐部代表着一个充满活力且友好的群体,将于2017年5月11日至13日在法国南部土伦附近的吉恩半岛举行其第20次会议。