Yamato M, Lecky J W, Hiramatsu K, Kohda E
Radiology. 1986 Nov;161(2):329-34. doi: 10.1148/radiology.161.2.2876459.
Fifty-nine patients (57 females, two males) with Takayasu arteritis were retrospectively evaluated. Chest radiographs were abnormal in 68% of patients in whom they were obtained (n = 49). Aortic contour changes and calcification were frequent findings. Sixty-eight percent of patients who underwent total aortography (n = 50) had panaortitis, and 28% had involvement confined to the thoracic aorta and/or its branches. Stenosis was the most common angiographic finding in the aorta and its branches, but occlusion (n = 4), aneurysm (n = 3), and dilatation (n = 15) were not infrequent. Adventitial vascular structures (the vasa vasorum) were seen in three cases. Eighty-six percent (n = 21) of pulmonary arteriograms showed abnormalities. Occlusion was by far the most common finding. There was no predilection for any lobe nor correlation with systemic arteritis. It was concluded that Takayasu arteritis characteristically involves the systemic and the pulmonary arteries independently. Total aortography and pulmonary arteriography are necessary to diagnose and evaluate the extent of the disease.
对59例大动脉炎患者(57例女性,2例男性)进行了回顾性评估。在进行胸部X线检查的患者中(n = 49),68%的患者检查结果异常。主动脉轮廓改变和钙化是常见表现。接受全主动脉造影的患者中(n = 50),68%患有全动脉炎,28%的病变局限于胸主动脉和/或其分支。狭窄是主动脉及其分支造影中最常见的表现,但闭塞(n = 4)、动脉瘤(n = 3)和扩张(n = 15)也并不少见。3例可见外膜血管结构(滋养血管)。86%(n = 21)的肺动脉造影显示异常。闭塞是最常见的表现。病变无肺叶偏好,与系统性动脉炎也无相关性。结论是,大动脉炎的特征是独立累及体循环动脉和肺动脉。全主动脉造影和肺动脉造影对于诊断和评估疾病范围是必要的。