Möckel M, Störk T
Arbeitsbereich Notfallmedizin/Rettungsstellen/CPU, Campus Virchow-Klinikum und Charité Mitte, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1, 13363, Berlin, Deutschland.
CardioPraxis Staufen, Göppingen, Deutschland.
Internist (Berl). 2017 Sep;58(9):900-907. doi: 10.1007/s00108-017-0299-8.
Patients presenting with acute chest pain are a challenge for attending physicians in private practice and specialists for emergency and acute medicine in hospitals because a wide spectrum of diagnoses may be the cause, ranging from acute myocardial infarction (AMI) to harmless muscular tension. The evaluation of patients with acute chest pain follows basic principles independent of the setting: A thorough clinical investigation by the responsible physician including medical history and physical examination, followed by a 12-channel electrocardiogram (ECG) and further focused diagnostics. The decision about hospital admission, monitoring and further diagnostic steps depends on the estimation of vital risk, the tentative diagnosis and the available diagnostic tools. Besides the ECG, laboratory tests (cardiac troponin, copeptin) and cardiac imaging (primarily the echocardiography) play a key role. Patients who did not necessarily require hospital admission (e. g. after exclusion of AMI) should be offered an inpatient or outpatient concept which enables the timely diagnosis and potential treatment of all relevant diseases in question. The diagnostic strategies need to take into account the pretest probability and for patients with confirmed diagnosis of an acute coronary syndrome (ACS), continuous monitoring and transfer to an emergency department with integrated chest pain unit (CPU) is strongly recommended. In this context, close collaboration between the emergency department and the physicians in private practice should be established.
对于私人诊所的主治医生以及医院急诊科和急性医学科的专科医生而言,诊治急性胸痛患者是一项挑战,因为病因可能多种多样,从急性心肌梗死(AMI)到无害的肌肉紧张都有可能。对急性胸痛患者的评估遵循一些基本的原则,与具体环境无关:负责的医生要进行全面的临床调查,包括病史询问和体格检查,随后进行12导联心电图(ECG)检查以及进一步的针对性诊断。关于住院、监测和进一步诊断步骤的决策取决于对生命风险的评估、初步诊断以及可用的诊断工具。除了心电图,实验室检查(心肌肌钙蛋白、 copeptin)和心脏成像(主要是超声心动图)也起着关键作用。对于不一定需要住院的患者(例如排除AMI后),应提供一种住院或门诊方案,以便能及时诊断并对所有相关疾病进行潜在治疗。诊断策略需要考虑检验前概率,对于确诊为急性冠状动脉综合征(ACS)的患者,强烈建议持续监测并转至设有综合胸痛单元(CPU)的急诊科。在此背景下,应在急诊科和私人诊所医生之间建立密切合作。