Leão Luís Henrique da Costa, Muraro Ana Paula, Palos Cássia Carraco, Martins Maria Angela C, Borges Fabiano Tonaco
Instituto de Saúde Coletiva, Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiabá, Brasil.
Instituto de Saúde Coletiva, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Brasil.
Cad Saude Publica. 2017 Jul 27;33(7):e00181816. doi: 10.1590/0102-311X00181816.
This article addresses the relations between immigration, health, and work in Haitian immigrants in Cuiabá and Várzea Grande, Mato Grosso State, Brazil, emphasizing their work conditions. This was an exploratory study based on primary data collected through a survey of the Haitian population in Cuiabá in 2014-2015. A total of 452 Haitians were interviewed, living in Cuiabá and Várzea Grande (373 men and 79 women), and the findings point to the precarious social situation of Haitian immigrants in Mato Grosso State, marked by high unemployment. Of the immigrants interviewed, 52.7% were currently working and 26.5% reported a workweek greater than 48 hours. The two main occupations for Haitian immigrants in Cuiabá were construction and services, and most were working below their original level of training, skills sets, and job experience in Haiti. The main risks identified in these two sectors were physical (53.2% and 63.4%, respectively) and accidents (23.4% and 17.1%, respectively), in addition to reports of physical and psychosocial distress. The study points to the precarious social, economic, and labor conditions of the Haitian population in the capital of Mato Grosso.
本文探讨了巴西马托格罗索州库亚巴市和大瓦尔泽亚市海地移民的移民、健康与工作之间的关系,重点关注了他们的工作条件。这是一项探索性研究,基于2014 - 2015年对库亚巴市海地人口进行调查收集的原始数据。总共采访了452名居住在库亚巴市和大瓦尔泽亚市的海地人(373名男性和79名女性),研究结果表明马托格罗索州海地移民的社会状况不稳定,其特点是高失业率。在接受采访的移民中,52.7%的人目前正在工作,26.5%的人报告工作周超过48小时。库亚巴市海地移民的两个主要职业是建筑和服务业,大多数人从事的工作低于他们在海地原来的培训水平、技能和工作经验。在这两个行业中发现的主要风险是身体方面的(分别为53.2%和63.4%)以及事故(分别为23.4%和17.1%),此外还有身体和心理社会困扰的报告。该研究指出了马托格罗索州首府海地人口不稳定的社会、经济和劳动状况。