Liver. 1986 Aug;6(4):227-32.
The effect of long-term, low-dose prednisolone treatment on the survival of patients with chronic B-hepatitis was studied in a randomized, double-blind multicentre trial. Twenty-two centres from 11 European countries included 99 patients in the trial. Survival analysis showed 2.9 (95% confidence limit 0.9-9) times greater mortality in the prednisolone than in the placebo group (P = 0.07). In a Cox regression analysis, correcting for the influence of other prognostic factors, the detrimental effect of prednisolone treatment was unchanged. Mortality increased significantly with age, and patients without piece-meal necrosis had 7 times higher mortality than those with this change on entry to the trial. It is concluded that long-term, low-dose prednisolone treatment is very unlikely to be beneficial, and should be considered harmful in chronic B-hepatitis, particularly in the most severe and advanced cases.
在一项随机、双盲多中心试验中,研究了长期小剂量泼尼松龙治疗对慢性乙型肝炎患者生存率的影响。来自11个欧洲国家的22个中心纳入了99例患者参与试验。生存分析显示,泼尼松龙组的死亡率比安慰剂组高2.9倍(95%置信区间0.9 - 9)(P = 0.07)。在Cox回归分析中,校正其他预后因素的影响后,泼尼松龙治疗的有害作用未改变。死亡率随年龄显著增加,入组时无桥接坏死的患者死亡率比有此改变的患者高7倍。结论是,长期小剂量泼尼松龙治疗极不可能有益,在慢性乙型肝炎中应被视为有害,尤其是在最严重和晚期病例中。