Santamarina Mario G, Beddings Ignacio, Lermanda Holmgren Guillermo V, Opazo Sanchez Hector, Volpacchio Mariano M
From the Department of Radiology, Hospital Naval Almirante Nef, Subida Alessandri S/N, Viña del Mar 2520000, Chile (M.G.S., G.V.L.H.); Departments of Radiology (M.G.S.) and Pathology (H.O.S.), Hospital Dr Eduardo Pereira, Valparaíso, Chile; Department of Radiology, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile (I.B.); Department of Pathology, Universidad Andrés Bello, Viña del Mar, Chile (H.O.S.); and Department of Diagnostic Imaging Centro Rossi, Buenos Aires, Argentina (M.M.V.).
Radiographics. 2017 Sep-Oct;37(5):1352-1370. doi: 10.1148/rg.2017160180. Epub 2017 Aug 4.
The extrapleural space (EPS) is an anatomic space at the periphery of the chest that can be involved in a number of disease processes. This space lies between the inner surface of the ribs and the parietal pleura and contains adipose tissue, loose connective tissue, lymph nodes, vessels, endothoracic fascia, and the innermost intercostal muscle. It is often overlooked on cross-sectional imaging studies and almost invariably overlooked on conventional radiographic studies. At conventional radiography, the EPS occasionally can be seen when there is extrapleural fat proliferation, which might be confused with pleural thickening or pleural effusion. Knowledge of the normal anatomy of the EPS depicted at computed tomography (CT) and of the relationship of the EPS with parenchymal, pleural, and chest wall processes is key to the detection of extrapleural abnormalities. Disease entities that most commonly affect the EPS include chronic inflammatory disorders, infection, trauma, and neoplasms. Chronic inflammatory conditions and infectious processes of the lungs and pleurae induce adipocyte proliferation adjacent to the inflamed tissue, resulting in increased extrapleural fat. Chest wall trauma with extrapleural hematoma formation causes characteristic CT findings that enable differentiation of the extrapleural hematoma from hemothorax and warrant a different treatment approach. Extrapleural air is commonly seen in patients with pneumomediastinum and should be distinguished from pneumothorax because it requires a different treatment approach. Intrathoracic neoplasms can cause an increase in the attenuation of normal extrapleural fat owing to pleural inflammation, lymphatic obstruction, lymphangitic spread, or direct invasion by tumor. The normal and pathologic appearances of the EPS, as depicted at thoracic CT, and the differential diagnosis of findings in the EPS are reviewed. RSNA, 2017.
胸膜外间隙(EPS)是胸部外周的一个解剖间隙,可参与多种疾病过程。该间隙位于肋骨内表面与壁层胸膜之间,包含脂肪组织、疏松结缔组织、淋巴结、血管、胸内筋膜和最内层肋间肌。在横断面成像研究中它常被忽视,在传统放射学研究中几乎总是被忽视。在传统放射检查中,当胸膜外脂肪增生时偶尔可见EPS,这可能会与胸膜增厚或胸腔积液相混淆。了解计算机断层扫描(CT)所示EPS的正常解剖结构以及EPS与实质、胸膜和胸壁病变的关系是检测胸膜外异常的关键。最常影响EPS的疾病实体包括慢性炎症性疾病、感染、创伤和肿瘤。肺部和胸膜的慢性炎症及感染过程会导致炎症组织附近的脂肪细胞增生,从而使胸膜外脂肪增加。伴有胸膜外血肿形成的胸壁创伤会导致特征性CT表现,有助于将胸膜外血肿与血胸区分开来,并需要采取不同的治疗方法。纵隔气肿患者常见胸膜外积气,应与气胸相鉴别,因为它们需要不同的治疗方法。胸内肿瘤可因胸膜炎症、淋巴阻塞、淋巴管扩散或肿瘤直接侵犯导致正常胸膜外脂肪密度增加。本文回顾了胸部CT所示EPS的正常和病理表现以及EPS内表现的鉴别诊断。RSNA,2017年。