Anderson L M, Harrington G W, Pylypiw H M, Hagiwara A, Magee P N
Drug Metab Dispos. 1986 Nov-Dec;14(6):733-9.
In a study of the metabolism, disposition, and hepatotoxicity of the environmental carcinogen N-nitrosodimethylamine (NDMA), as a function of dose in the drinking water and of concomitant administration of ethanol, outbred Swiss mice were given NDMA for 1-4 weeks at levels of 50-0.5 ppm, with or without 10, 20, or 30% ethanol. NDMA, assayed in blood, liver, kidney, lung, and brain by thermal energy analysis after methylene chloride extraction, was detectable (greater than 0.5 ppb) in tissues of the mice after all doses of NDMA. The 0.5-ppm dose yielded tissue levels of NDMA (1-4 ppb) near the detection limit of 0.5 ppb; this was also found to be the minimal concentration causing significant numbers of lung tumors in strain A mice after treatment for 16-18 weeks. Co-administration of ethanol caused an increase in blood and tissue levels of NDMA at all levels of both chemicals, often by a factor of 10 or more. Ethanol also partially alleviated the morphological hepatotoxic effects of NDMA at 50 ppm (centrilobular hemorrhage and necrosis). These results are consistent with competitive inhibition of metabolic activation of NDMA by ethanol. Ten per cent ethanol did not induce liver NDMA demethylase activity significantly and did not prevent loss of this activity from the livers of mice receiving 5-50 ppm NDMA. Thus, inhibition, rather than induction, of NDMA metabolism was the predominant effect of ethanol, with increased levels of NDMA in blood and other tissues as a consequence.
在一项关于环境致癌物N-亚硝基二甲胺(NDMA)的代谢、处置及肝毒性的研究中,以外来瑞士小鼠为实验对象,研究了饮用水中NDMA剂量以及同时给予乙醇对其的影响。小鼠连续1 - 4周摄入浓度为50 - 0.5 ppm的NDMA,同时给予或不给予10%、20%或30%的乙醇。通过二氯甲烷萃取后采用热能分析方法对血液、肝脏、肾脏、肺和脑组织中的NDMA进行检测,结果显示,所有剂量的NDMA处理后,小鼠组织中均可检测到NDMA(大于0.5 ppb)。0.5 ppm剂量的NDMA在组织中的水平(1 - 4 ppb)接近0.5 ppb的检测限;经16 - 18周处理后,该剂量也是导致A品系小鼠肺部出现大量肿瘤的最低浓度。两种化学物质在所有水平下,同时给予乙醇均会使血液和组织中NDMA的水平升高,通常升高10倍或更多。乙醇还部分缓解了50 ppm NDMA引起的形态学肝毒性作用(小叶中心出血和坏死)。这些结果与乙醇对NDMA代谢活化的竞争性抑制作用一致。10%的乙醇并未显著诱导肝脏NDMA脱甲基酶活性,也未阻止接受5 - 50 ppm NDMA的小鼠肝脏中该酶活性的丧失。因此,乙醇对NDMA代谢的主要作用是抑制而非诱导,结果导致血液和其他组织中NDMA水平升高。