Kwek Wmj, Seah M, Chow W
AFPN 6060, Changi Naval Base, Singapore.
Undersea Hyperb Med. 2017 May-Jun;44(3):293-296.
Swimming-induced pulmonary edema (SIPE) occurs during strenuous physical exertion in cold water and has been reported in scuba divers, free-diving competitors, combat swimmers, and triathletes. We describe a case of SIPE in a combat swimmer in warm tropical waters.
A 21-year old diver trainee developed dyspnea, chest discomfort and hemoptysis after performing a 2-km sea swim in water temperatures of around 30°C. Over a two-hour period, his oxygen saturations deteriorated. Chest X-ray showed pulmonary edema. He was admitted to the general ward for observation and was given supportive treatment. His symptoms resolved over two days. Repeat CXR was normal. He was reviewed and certified fit to continue with diver training.
Much of the earlier literature on SIPE describes the development of symptoms after exposure to temperate waters as one main risk factor. This case highlights the risk of development of SIPE in warm tropical waters. With a low reported incidence of SIPE in warm waters, this condition is likely to be underdiagnosed. There is therefore a need to increase local awareness of SIPE in the medical community. A deliberate effort to collate data on SIPE in our local community will help us to better understand the pathophysiology of SIPE in the context of a tropical climate.
Development of SIPE in tropical waters suggests that other risk factors may be predominant. There should be a high index of suspicion when any strenuous in-water activity is conducted so that timely treatment may be instituted.
游泳诱发的肺水肿(SIPE)发生于在冷水中进行剧烈体力活动时,在潜水员、自由潜水运动员、蛙人及铁人三项运动员中均有报道。我们描述了一名蛙人在温暖的热带水域发生SIPE的病例。
一名21岁的潜水学员在水温约30°C的海域游完2公里后出现呼吸困难、胸部不适和咯血。在两小时内,他的血氧饱和度恶化。胸部X光显示肺水肿。他被收入普通病房观察并接受支持治疗。两天后他的症状缓解。复查胸部X光正常。他接受检查并被证明适合继续潜水训练。
许多关于SIPE的早期文献将接触温带水域后出现症状描述为一个主要风险因素。该病例凸显了在温暖的热带水域发生SIPE的风险。鉴于在温暖水域中SIPE的报告发病率较低,这种情况可能未得到充分诊断。因此,有必要提高医学界对SIPE在当地的认识。有意收集我们当地社区中SIPE的数据将有助于我们在热带气候背景下更好地理解SIPE的病理生理学。
在热带水域发生SIPE表明其他风险因素可能更为突出。当进行任何剧烈的水中活动时,应保持高度怀疑,以便能及时进行治疗。