Smith Ralph, Ormerod Julian O M, Sabharwal Nikant, Kipps Courtney
Department of Sport and Exercise Medicine, Nuffield Orthopaedic Centre, Oxford University Hospitals NHS Trust, Oxford, UK,
Department of Cardiology, John Radcliffe Hospital, Oxford University Hospitals NHS Trust, Oxford, UK.
Open Access J Sports Med. 2018 Jul 27;9:131-137. doi: 10.2147/OAJSM.S140028. eCollection 2018.
With the growing popularity of water-based sports, cases of swimming-induced pulmonary edema (SIPE) are becoming increasingly recognized. SIPE, a potentially life-threatening condition, is an acute cause of breathlessness in athletes. It has been described frequently in scuba divers, swimmers, and triathletes and is characterized by symptoms and signs of pulmonary edema following water immersion. It is important to recognize that athletes' symptoms can present with a spectrum of severity from mild breathlessness to severe dyspnea, hemoptysis, and hypoxia. In most cases, there is rapid resolution of symptoms within 48 hours of exiting the water. Recent advances in the understanding of the pathophysiology of SIPE, particularly regarding exaggerated pulmonary vascular pressures, have begun to explain this elusive condition more clearly and to distinguish its predisposing factors. It is essential that event organizers and athletes are aware of SIPE. Prompt recognition is required not only to prevent drowning, but also to implement appropriate medical management and subsequent advice regarding return to swimming and the risk of recurrence. This manuscript provides a current perspective on SIPE regarding the incidence rate, the current understanding of the pathophysiology, clinical presentation, medical management, recurrence rates, and advice on return to sport.
随着水上运动越来越受欢迎,游泳诱发的肺水肿(SIPE)病例越来越受到关注。SIPE是一种潜在的危及生命的疾病,是运动员呼吸困难的急性病因。它在潜水员、游泳运动员和铁人三项运动员中经常被描述,其特征是在水浸后出现肺水肿的症状和体征。必须认识到,运动员的症状严重程度不一,从轻度呼吸急促到严重呼吸困难、咯血和缺氧。在大多数情况下,出水后48小时内症状会迅速缓解。对SIPE病理生理学的最新认识进展,特别是关于肺血管压力过高的认识,已开始更清楚地解释这种难以捉摸的疾病,并区分其诱发因素。赛事组织者和运动员了解SIPE至关重要。不仅需要及时识别以防止溺水,还需要实施适当的医疗管理以及随后关于恢复游泳和复发风险的建议。本手稿提供了关于SIPE的发病率、对病理生理学的当前认识、临床表现、医疗管理、复发率以及恢复运动建议的当前观点。