Patel Dilip R, Parachuri Venu, Shettigar Amrith
Western Michigan University Homer Stryker MD School of Medicine, Kalamazoo Michigan 49008, USA.
Kaiser Permanente, Portland, Oregon, USA.
Transl Pediatr. 2017 Jul;6(3):121-128. doi: 10.21037/tp.2017.03.09.
Sport-related concussions in young athletes are common, generally under reported and often go unrecognized. Concussion in sport may result either from a direct impact to the head or from indirect forces transmitted to the brain from impact elsewhere on the body. Concussions may also result from sudden acceleration, deceleration or rotational forces to the brain. The key features of concussion include confusion, impaired memory and reduced speed of information processing. Recovery may occur from a few days to several weeks or months. Both physical and cognitive rests are recommended for recovery. Long-term cognitive and behavioral complications are a concern. Preventive strategies include education, modification of sport rules, use of equipment such as headgears, face masks and mouth guards, and neck muscle training. Evidence is limited to support effectiveness of these preventive measures with the exception of rule modification in some sports. Laws have been enacted that require medical evaluation and clearance prior to return to play; however, evidence thus far does not show that laws have been effective in reducing the incidence of concussions in sport. More research is needed in all areas of preventive measures. Sports participation is a complex personal decision on the part of adolescent and his or her family. They should be provided with all information on inherent risks so that they can make an informed decision.
年轻运动员中与运动相关的脑震荡很常见,通常报告不足且常常未被识别。运动中的脑震荡可能是由于头部直接受到撞击,或者是身体其他部位受到撞击后传递到大脑的间接力量所致。脑震荡也可能由大脑突然加速、减速或旋转力引起。脑震荡的关键特征包括意识混乱、记忆力受损和信息处理速度降低。恢复可能需要几天到几周或几个月的时间。建议身体和认知都进行休息以促进恢复。长期的认知和行为并发症令人担忧。预防策略包括教育、修改运动规则、使用头盔、面罩和护齿等装备,以及颈部肌肉训练。除了某些运动中的规则修改外,支持这些预防措施有效性的证据有限。已经颁布了法律,要求在恢复比赛前进行医学评估和批准;然而,迄今为止的证据并未表明法律在降低运动中脑震荡的发生率方面有效。在预防措施的所有领域都需要更多的研究。对于青少年及其家庭来说,参与运动是一个复杂的个人决定。应该向他们提供有关内在风险的所有信息,以便他们能够做出明智的决定。