Watanabe Atsushi, Kusuoka Osamu, Sato Norihiro, Nakazono Osamu, Wasko Michael, Potenta Daniel, Nakae Dai, Hatakeyama Hirofumi, Iwata Hijiri, Naota Misaki, Anzai Takayuki
Asahi Kasei Pharma Corporation, 632-1 Mifuku, Izunokuni-shi, Shizuoka 410-2321, Japan.
Department of Nutritional Science and Food Safety, Tokyo University of Agriculture, 1-1-1 Sakuragaoka, Setagaya-ku, Tokyo 156-8502, Japan.
J Toxicol Pathol. 2017 Jul;30(3):201-207. doi: 10.1293/tox.2017-0019. Epub 2017 May 30.
The Standard for Exchange of Nonclinical Data (SEND), introduced by the US Food and Drug Administration (FDA), is a scheme for the computerization, electronic application, and screening of preclinical data. Since its establishment, related organizations have been working together to implement SEND. However, it is difficult for individual pharmaceutical companies that often outsource to achieve complete compliance with SEND; hence, the cooperation of contract research organizations (CROs) and SEND Registered Solution Providers (RSPs) is indispensable. In SEND, most data, including those on pathology findings, are converted into controlled terminology (CT), but it is not a simple process to convert findings or levels of severity in the field of pathology, which is a descriptive science. The authors have successfully completed an FDA trial submission for a toxicology test conducted at a CRO and in doing so acquired important knowledge. This article presents a clear picture of such important knowledge from a pathologist's viewpoint.
美国食品药品监督管理局(FDA)推出的非临床数据交换标准(SEND)是一项用于临床前数据计算机化、电子应用和筛选的方案。自其建立以来,相关组织一直在共同努力实施SEND。然而,经常进行外包的个别制药公司很难完全符合SEND的要求;因此,合同研究组织(CRO)和SEND注册解决方案提供商(RSP)的合作必不可少。在SEND中,包括病理检查结果数据在内的大多数数据都被转换为受控术语(CT),但在病理学这一描述性科学领域,将检查结果或严重程度级别进行转换并非易事。作者成功完成了向FDA提交的一份由CRO进行的毒理学试验报告,并在此过程中获得了重要知识。本文从病理学家的角度清晰呈现了这些重要知识。