Lera Lydia, Fuentes-García Alejandra, Sánchez Hugo, Albala Cecilia
Institute of Nutrition and Food Technology (INTA), University of Chile, Santiago, Chile.
Eur J Ageing. 2013 Jan 9;10(2):127-134. doi: 10.1007/s10433-012-0256-2. eCollection 2013 Jun.
To validate short-form-36 health survey (SF-36) with specific scoring algorithm obtained in a large sample of Chilean older people and to associate quality of life in this sample with social and health related factors. A cross-sectional study on 2,143 community-living subjects aged 60-92 years (33 % men and 67 % women) conducted in Santiago, Chile. Scores in 8 scales of SF-36-physical function (PF), role physical (RP), bodily pain (BP), general health (GH), vitality (VT), social functioning (SF), role emotional (RE) and mental health (MH)-, were calculated. Factor analysis was used to extract two principal factors and logistic regression model was applied to estimate its association with socio-demographic and health variables. The internal consistency of scales was high (Cronbach's alpha 0.86-0.87). Factor analysis retained two factors: mental (MCS) and physical (PCS) components accounting for 65.3 % of total variance (55.3 and 10.0 % respectively). High correlations (0.61-0.94) between MCS and MH, V, RE and SF were obtained. PCS correlated highest (0.72-0.86) with RP, PF and BP. Self-perceived symptoms of depression (GDS-15 ≥5) was the main variable explaining low scores in both MCS and PCS (adjusted OR = 26.9; 95 % CI: 15.3-47.2; OR = 3.4; 95 % CI: 2.1-5.5, respectively). We have demonstrated the reliability and validity of SF-36 questionnaire to evaluate health related quality of life, reporting Chilean-Specific factor score coefficients for MCS and PCS based in national Chilean means and standard deviations for older people. After adjusting by age and gender, the main predictors of low health related QoL in Chilean older people were self-perceived symptoms of depression, the presence of two or more chronic diseases and illiteracy. Important gender inequalities were observed in all of these results, being consistently less favorable in women than in men.
验证在大量智利老年人样本中获得的特定评分算法的简明健康调查问卷(SF-36),并将该样本中的生活质量与社会和健康相关因素相关联。在智利圣地亚哥对2143名年龄在60-92岁的社区居住受试者(33%为男性,67%为女性)进行了一项横断面研究。计算了SF-36的8个量表得分——身体功能(PF)、角色身体(RP)、身体疼痛(BP)、总体健康(GH)、活力(VT)、社会功能(SF)、角色情感(RE)和心理健康(MH)。采用因子分析提取两个主要因子,并应用逻辑回归模型估计其与社会人口统计学和健康变量的关联。量表的内部一致性较高(Cronbach's α系数为0.86-0.87)。因子分析保留了两个因子:心理(MCS)和身体(PCS)成分,分别占总方差的65.3%(分别为55.3%和10.0%)。MCS与MH、V、RE和SF之间获得了高度相关性(0.61-0.94)。PCS与RP、PF和BP的相关性最高(0.72-0.86)。自我感知的抑郁症状(GDS-15≥5)是解释MCS和PCS得分低的主要变量(调整后的OR = 26.9;95%CI:15.3-47.2;OR = 3.4;95%CI:2.1-5.5)。我们证明了SF-36问卷在评估健康相关生活质量方面的可靠性和有效性,并根据智利老年人的全国均值和标准差报告了MCS和PCS特定于智利的因子得分系数。在按年龄和性别进行调整后,智利老年人健康相关生活质量低的主要预测因素是自我感知的抑郁症状、存在两种或更多种慢性病和文盲状态。在所有这些结果中均观察到了重要的性别不平等,女性的情况始终比男性更不利。