Whybrow Paul, Moffatt Suzanne, Kay Lesley, Thompson Ben, Aspray Terry, Duncan Rachel
Institute of Health and Society, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
The Newcastle upon Tyne NHS Foundation Trust, Newcastle upon Tyne, UK.
Musculoskeletal Care. 2018 Mar;16(1):82-89. doi: 10.1002/msc.1211. Epub 2017 Aug 14.
The aim of the study was to perform an educational and training needs assessment for arthritis care in residential homes.
Qualitative data were collected from three purposively selected residential homes: one independent, one in a regional chain and one in a national chain. Three researcher-led focus groups were conducted with paid carers (N = 22) using vignette exercises; interviews were undertaken with 12 residents with joint pain (N = 12), five managerial staff and two general practitioners (GPs). Data were compared and analysed thematically around care practices, communication and training.
There is a lack of arthritis awareness among paid carers, although they regularly identify and manage arthritic symptoms. Residents rely on paid carers to recognize when pain and mobility problems are treatable. Senior staff and GPs rely on carers to identify arthritic problems. However, paid carers themselves undervalued the health significance of their activities and lacked the confidence to communicate important information to healthcare professionals. Few of the paid carers had received training in arthritis and many expressed a strong desire to learn about it, to improve their ability to provide better care.
Education for paid carers regarding arthritis is lacking and lags behind education about conditions such as dementia and diabetes. To meet the expectations of their care roles fully, paid carers require an awareness of what arthritis is and how to recognize symptoms. We suggest that training should be aimed at improving confidence in communicating with colleagues, residents and health professionals, with senior care staff receiving more in-depth training.
本研究旨在对养老院的关节炎护理进行教育与培训需求评估。
从三个经过有目的挑选的养老院收集定性数据:一个独立养老院、一个地区连锁养老院和一个全国连锁养老院。由研究人员主导,针对22名付费护理人员开展了三个焦点小组讨论,采用了情景练习法;对12名有关节疼痛的居民(共12人)、5名管理人员和2名全科医生进行了访谈。围绕护理实践、沟通和培训对数据进行了比较和主题分析。
付费护理人员对关节炎的认识不足,尽管他们经常识别和处理关节炎症状。居民依赖付费护理人员来确认疼痛和行动问题何时可以得到治疗。高级工作人员和全科医生依赖护理人员来识别关节炎问题。然而,付费护理人员自身低估了其活动对健康的重要性,并且缺乏向医疗专业人员传达重要信息的信心。很少有付费护理人员接受过关节炎方面的培训,许多人表达了强烈的学习意愿,以提高他们提供更好护理的能力。
付费护理人员缺乏关于关节炎的教育,且落后于痴呆症和糖尿病等病症的教育。为了充分满足其护理角色的期望,付费护理人员需要了解什么是关节炎以及如何识别症状。我们建议培训应旨在提高与同事、居民和医疗专业人员沟通的信心,高级护理人员应接受更深入的培训。