de Vrieze Nynke H N, Versteeg Bart, Bruisten Sylvia M, van Rooijen Martijn S, van der Helm Jannie J, de Vries Henry J C
From the *Department of Dermatology/Allergology, University Medical Center Utrecht, Utrecht; †Public Health Service of Amsterdam, STI Outpatient Clinic, Public Health Laboratory, Department of Infectious Diseases; ‡Amsterdam Infection and Immunity Institute, Academic Medical Centre, University of Amsterdam; and §Department of Dermatology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands.
Sex Transm Dis. 2017 Sep;44(9):547-550. doi: 10.1097/OLQ.0000000000000657.
In contrast to anorectal lymphogranuloma venereum (LGV), few urogenital LGV cases are reported in men who have sex with men. Lymphogranuloma venereum was diagnosed in 0.06% (7/12,174) urine samples, and 0.9% (109/12,174) anorectal samples. Genital-anal transmission seems unlikely the only mode of transmission. Other modes like oral-anal transmission should be considered.
与肛门直肠性病性淋巴肉芽肿(LGV)不同,男男性行为者中报告的泌尿生殖系统LGV病例很少。在12174份尿液样本中,0.06%(7/12174)诊断为性病性淋巴肉芽肿,在12174份肛门直肠样本中,0.9%(109/12174)诊断为性病性淋巴肉芽肿。生殖器到肛门的传播似乎不太可能是唯一的传播方式。应考虑其他传播方式,如口交至肛门的传播。