Kim Junhyoung, Park Se-Hyuk, Kim May, Kim Su Yeon
a Department of Health and Human Performance , Texas State University , San Marcos , Texas , USA.
b Department of Sports Sciences , Seoul National University of Science and Technology , Seoul , South Korea.
Health Care Women Int. 2017 Oct;38(10):1095-1114. doi: 10.1080/07399332.2017.1360301.
Cross-cultural marriages have continuously increased in the United States. In spite of this increase, further research is needed to address the paucity of literature on cross-cultural marriage, particularly, between immigrants and their indigenous spouses. In this study, we have focused on the cross-cultural marriages between female Korean immigrants who have married Americans, aiming to identify the positive and/or negative aspects of cross-cultural marriage from the Korean women themselves. For this purpose, semi-structured interviews were conducted on a total of 14 participants. Their ages ranged from 45 to 66 years (M D 52.5 years) and the average length of time since their immigration was 25 years. Each interview lasted between 45 and 120 min and, with participants' permission, were recorded and transcribed. Based on the participants' life experiences and personal statements, we divided our findings into two sections: (a) issues and problems of cross-cultural marriages, and (b) strengths of cross-cultural marriages. With regard to the issues and problems of cross-cultural marriages experienced by participants, three major themes were identified: (a) communication barriers, (b) cultural conflicts and misunderstandings, and (c) unclear cultural identities. The strengths of cross-cultural marriages were identified as: (a) development of coping strategies, and (b) improving cultural understanding. It appears that participants developed their own coping strategies and improved their cultural understanding in order to deal with the various stressors associated with cross-cultural marriage.
跨文化婚姻在美国持续增加。尽管有这种增长,但仍需要进一步研究来解决跨文化婚姻,尤其是移民与其本地配偶之间跨文化婚姻的文献匮乏问题。在本研究中,我们聚焦于与美国男性结婚的韩国女性移民的跨文化婚姻,旨在从韩国女性自身角度识别跨文化婚姻的积极和/或消极方面。为此,我们对总共14名参与者进行了半结构化访谈。她们的年龄在45岁至66岁之间(平均年龄52.5岁),移民后的平均时长为25年。每次访谈持续45至120分钟,并在参与者允许的情况下进行了录音和转录。基于参与者的生活经历和个人陈述,我们将研究结果分为两个部分:(a)跨文化婚姻的问题,以及(b)跨文化婚姻的优势。关于参与者所经历的跨文化婚姻问题,我们确定了三个主要主题:(a)沟通障碍,(b)文化冲突与误解,以及(c)文化身份不明。跨文化婚姻的优势被确定为:(a)应对策略的发展,以及(b)文化理解的提升。参与者似乎为了应对与跨文化婚姻相关的各种压力源而发展出了自己的应对策略,并提升了文化理解。