Terasaki Momoka, Fukuyama Akari, Takahashi Yurika, Yamada Masato, Nishida Hiromi
Biotechnology Research Center and Department of Biotechnology, Toyama Prefectural University, 5180 Kurokawa, Imizu, Toyama, 939-0398, Japan.
Narimasa Sake Brewery, 418 Tachi, Nanto, Toyama, 939-1676, Japan.
Curr Microbiol. 2017 Dec;74(12):1432-1437. doi: 10.1007/s00284-017-1337-4. Epub 2017 Aug 22.
As Japanese rice wine (sake) brewing is not done aseptically, bacterial contamination is conceivable during the process of sake production. There are two types of the fermentation starter, sokujo-moto and yamahai-moto (kimoto). We identified bacterial DNA found in various sakes, the sokujo-moto and the yamahai-moto making just after sake yeast addition. Each sake has a unique variety of bacterial DNA not observed in other sakes. Although most bacterial DNA sequences detected in the sokujo-moto were found in sakes of different sake breweries, most bacterial DNA sequences detected in the yamahai-moto at the early stage of the starter fermentation were not detected in any sakes. Our findings demonstrate that various bacteria grow and then die during the process of sake brewing, as indicated by the presence of trace levels of bacterial DNA.
由于日本米酒(清酒)酿造并非在无菌条件下进行,因此在清酒生产过程中可能会出现细菌污染。发酵起始物有两种类型,即速釀元(sokujo-moto)和山廃元(yamahai-moto,即生酛)。我们鉴定了在各种清酒、速釀元以及添加清酒酵母后刚制成的山廃元中发现的细菌DNA。每种清酒都有其独特的细菌DNA种类,在其他清酒中未观察到。尽管在速釀元中检测到的大多数细菌DNA序列在不同清酒酿造厂的清酒中都能找到,但在起始物发酵早期的山廃元中检测到的大多数细菌DNA序列在任何清酒中都未检测到。我们的研究结果表明,正如痕量细菌DNA的存在所表明的那样,在清酒酿造过程中各种细菌生长然后死亡。