Suppr超能文献

用注射器加快红细胞输注会导致显著的溶血。

Expediting red blood cell transfusions by syringing causes significant hemolysis.

作者信息

De Villiers Willem Lambertus, Murray Adriaan Albertus, Levin Andrew Ian

机构信息

Department of Anesthesiology and Critical Care, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University and Tygerberg Hospital, Tygerberg, South Africa.

出版信息

Transfusion. 2017 Nov;57(11):2747-2751. doi: 10.1111/trf.14283. Epub 2017 Aug 20.

Abstract

BACKGROUND

Techniques commonly used to expedite blood transfusions include pneumatically pressurizing red blood cell (RBC) bags or manual syringing its contents. We compared these techniques on RBC hemolysis using a simulated transfusion model.

STUDY DESIGN AND METHODS

Fifteen warmed RBC units that were 12.3 ± 4.3 (95% confidence interval [CI], 10.1-14.5) days old were each subjected to two experimental rapid transfusion techniques. RBCs from each technique were directed through 18- and 22-gauge cannulas attached to blood administration sets. One technique involved RBC bag pressurization to 300 mmHg. The other employed a 20-mL syringe to effect forceful, manual aspiration from the RBC bag followed by forceful, manual RBC injection. The control group was gravity driven without cannulas. Free hemoglobin (Hb) concentrations were measured and percent hemolysis was calculated.

RESULTS

Free Hb concentrations and percent hemolysis (median [95% CI]) were similar in the control (0.05 [0.03-0.08] g/dL and 0.13% [0.09%-0.17%], respectively) and pressurized experiments (0.06 [0.05-0.09] g/dL; 0.14% [0.12%-0.22%]), respectively. Syringing resulted in 10-fold higher free Hb concentrations (0.55 [0.38-0.92] g/dL) and percent hemolysis (1.28% [1.03%-2.15%]) than when employing the control (p < 0.0001) or pressurization (p < 0.0001) techniques. Cannula sizes studied did not affect hemolysis.

CONCLUSION

Forceful manual syringing caused significant hemolysis and high free Hb concentrations. Pressurizing RBC bags induced no more hemolysis than after gravity-facilitated transfusions. Syringing to expedite RBC transfusions should be avoided in favor of pneumatic RBC bag pressurization.

摘要

背景

常用于加快输血速度的技术包括对红细胞(RBC)袋进行气动加压或用手动注射器抽取其内容物。我们使用模拟输血模型比较了这些技术对红细胞溶血的影响。

研究设计与方法

选取15个保存了12.3±4.3(95%置信区间[CI],10.1 - 14.5)天的温热红细胞单位,每个单位分别接受两种实验性快速输血技术。每种技术的红细胞通过连接到输血装置的18号和22号套管。一种技术是将红细胞袋加压至300 mmHg。另一种是用20 mL注射器从红细胞袋中强力手动抽吸,然后强力手动注入红细胞。对照组采用重力驱动且无套管。测量游离血红蛋白(Hb)浓度并计算溶血百分比。

结果

对照组(分别为0.05[0.03 - 0.08]g/dL和0.13%[0.09% - 0.17%])和加压实验(分别为0.06[0.05 - 0.09]g/dL;0.14%[0.12% - 0.22%])中的游离Hb浓度和溶血百分比(中位数[95%CI])相似。与采用对照组(p < 0.0001)或加压(p < 0.0001)技术相比,注射器抽吸导致游离Hb浓度(0.55[0.38 - 0.92]g/dL)和溶血百分比(1.28%[1.03% - 2.15%])高出10倍。所研究的套管尺寸不影响溶血。

结论

强力手动注射器抽吸导致显著溶血和高游离Hb浓度。对红细胞袋加压引起的溶血不比重力辅助输血后更多。应避免用注射器抽吸来加快红细胞输血,而应采用气动红细胞袋加压。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验