Galievsky Mathilde, Lambert Astrid
4, rue Corneille, 78140 Vélizy-Villacoublay, France.
11, rue du 19-Janvier, 92380 Garches, France.
Int Orthod. 2017 Sep;15(3):405-423. doi: 10.1016/j.ortho.2017.06.007.
Obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome (OSAS) is still not widely diagnosed in children as its clinical signs are extremely variable. The diagnosis is based on recognition of the nocturnal and diurnal clinical symptoms of the syndrome, but above all on analysis of a sleep recording revealing abnormal respiratory phenomena. This recording makes it possible to determine an Apnea/Hypopnea Index (AHI) for each hour of sleep. The abnormality threshold is 1.5AHI/h for children and 5AHI/h for adults. The higher the index, the more severe the OSAS. The consequences of this syndrome are far from negligible, leading possibly to learning difficulties, mood problems, growth abnormalities and delayed neurocognitive development; it may even have an impact on metabolism. The orthodontist, as a health specialist frequently in contact with young patients, needs to be able to detect OSAS by launching a dialogue on the question of sleep so as to refer the patient to a specialist who can confirm the diagnosis. Through observation of the patient, it is possible to identify children at risk. Potential OSAS can then be prevented or cured by increasing the volume of the upper airways thanks to orthodontic treatment. Management of patients suffering from OSAS is multidisciplinary, under the direction of the sleep specialist.
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAS)在儿童中仍未得到广泛诊断,因为其临床症状极为多样。诊断基于对该综合征夜间和日间临床症状的识别,但最重要的是对显示异常呼吸现象的睡眠记录进行分析。通过该记录可以确定每小时睡眠的呼吸暂停/低通气指数(AHI)。儿童的异常阈值为1.5次AHI/小时,成人为5次AHI/小时。指数越高,OSAS越严重。该综合征的后果不容忽视,可能导致学习困难、情绪问题、生长异常和神经认知发育迟缓;甚至可能对新陈代谢产生影响。正畸医生作为经常接触年轻患者的健康专家,需要通过开启关于睡眠问题的对话来检测OSAS,以便将患者转诊给能够确诊的专家。通过对患者的观察,可以识别有风险的儿童。通过正畸治疗增加上呼吸道容积,有可能预防或治愈潜在的OSAS。OSAS患者的管理是多学科的,由睡眠专家指导。