Irvine Andrew J, Sanders David S, Hopper Andrew, Kurien Matthew, Sidhu Reena
Department of Gastroenterology & Liver Unit, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, UK.
Frontline Gastroenterol. 2016 Jan;7(1):41-46. doi: 10.1136/flgastro-2014-100550. Epub 2015 Mar 18.
Gastrointestinal endoscopy can be difficult for patients to tolerate. Studies on endoscopic tolerability mainly focus on gastroscopy or colonoscopy with a paucity of data on double balloon enteroscopy (DBE). We aimed to prospectively evaluate tolerability in patients undergoing several forms of endoscopy including DBE.
Consecutive patients undergoing colonoscopy, flexible sigmoidoscopy, gastroscopy, endoscopic retrograde pancreatography (ERCP), capsule endoscopy (CE) and DBE were prospectively recruited. A questionnaire recorded demographics, procedural data, patient tolerability (pain, discomfort and distress recorded on numerical rating scales) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS).
956 patients were recruited (512 women; median age 57 years). The median pain score for DBE was poor with a score of 5 compared with 1 and 0 for oesophagogastroduodenoscopy and ERCP, respectively (p<0.001). Colonoscopy and retrograde DBE scores were not dissimilar. CE was well tolerated with a median pain score of 0. Patients with DBE required significantly higher doses of sedation and analgesia than other patients. The HADS Anxiety Score was also associated with poorer tolerability.
DBE is poorly tolerated when compared with other forms of endoscopy despite higher doses of sedation. Increasing demand to improve tolerability of DBE in the UK may be addressed with the use of propofol.
胃肠道内镜检查对患者来说可能难以耐受。内镜耐受性研究主要集中在胃镜或结肠镜检查,关于双气囊小肠镜检查(DBE)的数据较少。我们旨在前瞻性评估接受包括DBE在内的多种内镜检查形式的患者的耐受性。
前瞻性招募接受结肠镜检查、乙状结肠镜检查、胃镜检查、内镜逆行胰胆管造影(ERCP)、胶囊内镜检查(CE)和DBE的连续患者。一份问卷记录了人口统计学数据、操作数据、患者耐受性(用数字评分量表记录疼痛、不适和痛苦程度)以及医院焦虑抑郁量表(HADS)。
共招募了956例患者(512例女性;中位年龄57岁)。DBE的中位疼痛评分为5分,较差,而食管胃十二指肠镜检查和ERCP的中位疼痛评分分别为1分和0分(p<0.001)。结肠镜检查和逆行DBE评分无差异。CE耐受性良好,中位疼痛评分为0分。接受DBE的患者比其他患者需要更高剂量的镇静和镇痛药物。HADS焦虑评分也与较差的耐受性相关。
与其他形式的内镜检查相比,DBE的耐受性较差,尽管使用了更高剂量的镇静药物。在英国,提高DBE耐受性的需求不断增加,使用丙泊酚可能有助于解决这一问题。