Bekkali Noor Lh, Johnson Gavin J
GI Services, University College London Hospitals, London, UK.
Pancreatobiliary Department, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
Frontline Gastroenterol. 2017 Apr;8(2):124-128. doi: 10.1136/flgastro-2016-100771. Epub 2017 Feb 10.
In the last 20 years, endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) has evolved from being a diagnostic procedure to being almost exclusively therapeutic. Similarly, endoscopic ultrasound (EUS) is developing into ever-increasing therapeutic roles. Operator technique is central to diagnostic accuracy in EUS, as is effective and safer therapy for both ERCP and therapeutic EUS. Hence, effective training and robust standards for certification and revalidation are required to ensure ERCP and EUS in the UK are as effective and as safe as possible.
在过去20年里，内镜逆行胰胆管造影术（ERCP）已从一种诊断性操作演变为几乎完全是治疗性操作。同样，内镜超声检查（EUS）正发展出越来越多的治疗作用。操作技术对于EUS的诊断准确性至关重要，对于ERCP和治疗性EUS的有效且安全的治疗也是如此。因此，需要有效的培训以及完善的认证和再认证标准，以确保英国的ERCP和EUS尽可能有效且安全。
