Laboratory of Pharmaceutical Process Analytical Technology, Ghent University, Ottergemsesteenweg 460, 9000 Ghent, Belgium.
Procter & Gamble, Brussels Innovation Centre, Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, Belgium.
Anal Chim Acta. 2017 Sep 1;984:1-18. doi: 10.1016/j.aca.2017.07.044. Epub 2017 Jul 24.
Calibration transfer of partial least squares (PLS) quantification models is established between two Raman spectrometers located at two liquid detergent production plants. As full recalibration of existing calibration models is time-consuming, labour-intensive and costly, it is investigated whether the use of mathematical correction methods requiring only a handful of standardization samples can overcome the dissimilarities in spectral response observed between both measurement systems. Univariate and multivariate standardization approaches are investigated, ranging from simple slope/bias correction (SBC), local centring (LC) and single wavelength standardization (SWS) to more complex direct standardization (DS) and piecewise direct standardization (PDS). The results of these five calibration transfer methods are compared reciprocally, as well as with regard to a full recalibration. Four PLS quantification models, each predicting the concentration of one of the four main ingredients in the studied liquid detergent composition, are aimed at transferring. Accuracy profiles are established from the original and transferred quantification models for validation purposes. A reliable representation of the calibration models performance before and after transfer is thus established, based on β-expectation tolerance intervals. For each transferred model, it is investigated whether every future measurement that will be performed in routine will be close enough to the unknown true value of the sample. From this validation, it is concluded that instrument standardization is successful for three out of four investigated calibration models using multivariate (DS and PDS) transfer approaches. The fourth transferred PLS model could not be validated over the investigated concentration range, due to a lack of precision of the slave instrument. Comparing these transfer results to a full recalibration on the slave instrument allows comparison of the predictive power of both Raman systems and leads to the formulation of guidelines for further standardization projects. It is concluded that it is essential to evaluate the performance of the slave instrument prior to transfer, even when it is theoretically identical to the master apparatus.
在位于两个液体洗涤剂生产工厂的两台拉曼光谱仪之间建立偏最小二乘法(PLS)定量模型的校准转移。由于对现有校准模型进行全面重新校准既费时、费力又昂贵,因此研究了仅使用少数标准化样本的数学校正方法的使用是否可以克服两个测量系统之间观察到的光谱响应差异。研究了单变量和多变量标准化方法,范围从简单的斜率/偏差校正(SBC)、局部中心化(LC)和单波长标准化(SWS)到更复杂的直接标准化(DS)和分段直接标准化(PDS)。这五种校准转移方法的结果相互比较,以及与全面重新校准相比。旨在转移四个 PLS 定量模型,每个模型预测研究的液体洗涤剂成分中四种主要成分之一的浓度。建立准确性曲线,以用于验证目的。因此,基于β期望容忍区间,建立了原始和转移定量模型性能的可靠表示。对于每个转移模型,研究了在常规中进行的每个未来测量是否足够接近样品的未知真实值。从这种验证中得出结论,使用多元(DS 和 PDS)转移方法,成功地对四个研究的校准模型中的三个进行了仪器标准化。第四个转移的 PLS 模型由于从仪器精度不足,无法在研究的浓度范围内进行验证。将这些转移结果与从仪器上进行的全面重新校准进行比较,可以比较两个拉曼系统的预测能力,并为进一步的标准化项目制定指导方针。结论是,即使从理论上讲,从仪器与主仪器相同,在转移之前评估从仪器的性能也是必不可少的。