Gan Yan-Xiong, Zheng Yong-Feng, Wang Lei, Yu Jia-Li, Liu Qiao, Fu Shu, Liao Wan, Fu Chao-Mei
State Key Laboratory Breeding Base of Systematic Research, Development and Utilization of Chinese Medicine Resources, Pharmacy College, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, Chengdu 611137, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2016 Jan;41(1):65-69. doi: 10.4268/cjcmm20160113.
Chinese herbs are mostly used to make decoction, which would form precipitation after standing for cooling and abandoned by patients. Processing with vinegar can change the property of the herbal pieces, such as the transfer rate of heavy metal into decoction. To analyze the transfer rate change of heavy metal in the decoction and precipitation of Curcuma phaeocaulis before and after processing with vinegar, inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) was used to establish the determination method on five heavy metals in C. phaeocaulis, including Copper (Cu), arsenic (As), chromium (Cd), lead (Pb), mercury (Hg), using microwave to digest the samples, indium (In) as the internal standard, and national level standard material tea leaves GBW10016 (GSB-7 tea) as the quality control standard material. Then, the content of five heavy metals in the herbal pieces, decoction and five heavy metals of 6 representative batches of C. phaeocaulis and their vinegar-processing products was determinated. After computation, the transfer rates of heavy metals in the decoction and precipitation of C. phaeocaulis Val. before and after the processing with vinegar were obtained. The results showed that, after the processing with vinegar, total transfer rate of Pb and Hg was decreased significantly; total transfer rate of Cd and Cu was slightly decreased; total transfer rate of As was slightly increased, however heavy metals in all the precipitation were decreased. The results indicated that processing with vinegar had certain influence on heavy metal transfer rate, with certain synergistic and attenuated effect.
中药大多用于熬制汤剂,冷却静置后会形成沉淀而被患者丢弃。醋制可改变饮片的性质,如重金属向汤剂中的转移率。为分析莪术醋制前后汤剂及沉淀中重金属转移率的变化,采用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)建立莪术药材中铜(Cu)、砷(As)、镉(Cd)、铅(Pb)、汞(Hg)5种重金属的测定方法,以微波消解样品,铟(In)为内标,国家标准物质茶叶GBW10016(GSB-7茶)为质量控制标准物质。然后,测定6个代表性批次莪术及其醋制品的药材、汤剂中5种重金属的含量及5种重金属含量。经计算,得出莪术醋制前后汤剂及沉淀中重金属的转移率。结果表明,醋制后,Pb和Hg的总转移率显著降低;Cd和Cu的总转移率略有降低;As的总转移率略有升高,但所有沉淀中的重金属均降低。结果表明,醋制对重金属转移率有一定影响,具有一定的协同和减毒作用。