British Heart Foundation Centre for Cardiovascular Science, University of Edinburgh, UK.
Circulation. 2017 Nov 21;136(21):2006-2008. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.117.031178. Epub 2017 Aug 28.
The clinician now has an overwhelming array of investigations at their disposal for patients with suspected coronary heart disease. These tests are used to diagnose or to risk stratify patients, and thereby enable the clinician to treat their symptoms and to reduce their future risk. Ultimately, these investigations assess either risk factors (such as lipid, glucose and c-reactive protein concentrations) and proxies for disease (such as carotid intima-media thickness and coronary artery calcium score), or they are looking to provide circumstantial downstream evidence of disease (such as markers of ischemia and infarction: Q waves on an electrocardiogram, fibrosis on magnetic resonance imaging or functional stress testing). In this issue of , Budoff and colleagues compare two of the most widely used approaches, coronary artery calcium scoring and functional stress testing, within the framework of the PROspective Multicenter Imaging Study for Evaluation of chest pain (PROMISE) trial.
现在,临床医生有大量的检查手段可以用于疑似冠心病患者。这些检查用于诊断或对患者进行风险分层,从而使临床医生能够治疗他们的症状并降低他们未来的风险。最终,这些检查评估风险因素(如脂质、葡萄糖和 C 反应蛋白浓度)和疾病的替代指标(如颈动脉内膜中层厚度和冠状动脉钙评分),或者它们试图提供疾病的间接下游证据(如缺血和梗死的标志物:心电图上的 Q 波、磁共振成像上的纤维化或功能应激测试)。在本期的 中,Budoff 及其同事在 PROspective Multicenter Imaging Study for Evaluation of chest pain (PROMISE) 试验的框架内比较了两种最广泛使用的方法,即冠状动脉钙评分和功能应激测试。