Antuni Julio D, Barnes Peter J
Corporación Médica de General San Martín, Buenos Aires, Argentina.
National Heart and Lung Institute, Royal Brompton Hospital, London, United Kingdom.
Chronic Obstr Pulm Dis. 2016 Jun 28;3(3):653-667. doi: 10.15326/jcopdf.3.3.2016.0129.
The Global initiative for chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) Strategy is a valuable tool for clinicians in the diagnosis and management of patients with established chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, there are no recommendations for the evaluation of individuals, exposed to risk factors, who are most likely to develop COPD. Consequently, it is necessary to consider all of the factors that may play a role in the pathogenesis of COPD: genetic factors, gender, socioeconomic status, disadvantageous factors in childhood, lung diseases and exposure to risk factors such as smoking, biomass fuel smoke, occupational hazards and air pollution. Along with the clinical assessment, periodic spirometry should be performed to evaluate lung function and make possible early detection of individuals who will develop the disease through the rate of forced expiratory volume in 1 second (FEV) decline. The first spirometry, periodicity, and clinically significant decline in FEV will encompass the cornerstones of clinical follow up. This approach allows the implementation of important interventions in order to help individuals to cease contact with risk factors and prevent progressive respiratory impairment with the consequent deterioration of quality of life and increased morbidity and mortality.
慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)策略是临床医生诊断和管理已确诊慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的重要工具。然而,对于接触危险因素、最有可能患COPD的个体评估,目前尚无相关建议。因此,有必要考虑所有可能在COPD发病机制中起作用的因素:遗传因素、性别、社会经济地位、儿童期不利因素、肺部疾病以及接触吸烟、生物质燃料烟雾、职业危害和空气污染等危险因素。除临床评估外,应定期进行肺功能测定以评估肺功能,并通过1秒用力呼气量(FEV)下降率尽早发现可能患该病的个体。首次肺功能测定、检查周期以及FEV的临床显著下降情况将构成临床随访的基础。这种方法有助于实施重要干预措施,帮助个体避免接触危险因素,防止进行性呼吸功能损害,从而避免生活质量下降以及发病率和死亡率上升。