Kraus Daniel, Wanner Christoph
Dtsch Med Wochenschr. 2017 Sep;142(17):1276-1281. doi: 10.1055/s-0043-113464. Epub 2017 Aug 29.
Chronic kidney disease (CKD) is a common disorder that often occurs as a complication of other common diseases such as diabetes, obesity, hypertension, or heart failure. Here we review the methodological pitfalls both in measuring kidney function and in determining the epidemiology of kidney disease. CKD is defined as the coincidence of three criteria: A reduced glomerular filtration rate, an anatomical lesion, and a duration of more than three months. Glomerular filtration rate declines with increasing age, but this alone does not constitute kidney disease. In epidemiological studies, exact measurement of glomerular filtration rate is often not feasible. Estimates of glomerular filtration rate depend on serum levels of creatinine or cystatin C, both of which are influenced by extrarenal factors. Anatomical lesion and duration of disease are almost never ascertained in epidemiological studies. Somewhat surprisingly, large-scale statistical modeling by the Global Burden of Disease Study suggests a decline in the world-wide prevalence of CKD in the past decades. In Germany, no longitudinal data is available for lack of a national register. Cross-sectional investigations report prevalences between 6 and 26 percent, depending on age, comorbidities, and geographical region. In the future, better control of risk factors may precede a decline in the incidence of CKD, with prevalences remaining stable due to better medical care and improved survival. In the long run, there is reason to believe that there will not be ever more patients with CKD.
慢性肾脏病(CKD)是一种常见疾病,常作为糖尿病、肥胖症、高血压或心力衰竭等其他常见疾病的并发症出现。在此,我们回顾了在测量肾功能以及确定肾脏病流行病学方面的方法学缺陷。CKD被定义为符合以下三个标准:肾小球滤过率降低、解剖学病变以及病程超过三个月。肾小球滤过率会随着年龄增长而下降,但仅凭这一点并不构成肾脏病。在流行病学研究中,精确测量肾小球滤过率往往不可行。肾小球滤过率的估算取决于血清肌酐或胱抑素C水平,而这两者均受肾外因素影响。在流行病学研究中,解剖学病变和病程几乎从未得到确定。颇为令人惊讶的是,全球疾病负担研究的大规模统计建模表明,在过去几十年中,全球CKD患病率呈下降趋势。在德国,由于缺乏全国性登记,没有纵向数据可用。横断面调查显示,患病率在6%至26%之间,具体取决于年龄、合并症和地理区域。未来,更好地控制风险因素可能会先于CKD发病率下降,由于医疗护理改善和生存率提高,患病率将保持稳定。从长远来看,有理由相信患有CKD的患者不会越来越多。