Tosovský V, Stryhal F
Acta Univ Carol Med Monogr. 1986;111:1-145.
Both authors have dedicated most of their time since 1948 to the treatment of fractures in children. On the basis of their experience they are therefore submitting to the medical public those methods and results of the conservative treatment of fractures and dislocations in children which stood the test of time. The experiences of both authors as well as successful therapeutic methods of other surgeons are discussed in this book. Differences are stated between fractures in adults and in children which may be attributed to the growth factor of children's bones and their enormous biological drive. These factors will play their part in correcting certain displaced fractures by re-moulding, fractures which in an adult would have to be perfectly reduced unless a permanent deformity should ensue associated with subsequent impairment of function to the injured limb. The authors are stating which displaced angulations and side to side displacements in a fracture may be left and which must be repaired under all circumstances and why, if conservative treatment fails, surgery has to be performed. Sideways and longitudinally displaced fractures, especially metaphysial ones do not warrant a perfect reduction. Rotational displacements must be corrected every time even in very small infants e.g. in newborn babies. Age plays an important part in the healing of fractures. Moulding and union of a fracture will be most rapid in newborn babies and infants while in fractures of adolescents a similar procedure has to be adopted as in fractures of adults. Special problems of epiphysiolyses and epiphysial fractures are discussed emphasizing that conservative treatment may be unsuccessful in epiphysiolyses Salter-Harris type III and IV and surgical intervention may be indicated. Fractures of upper and lower limbs are dealt with in detail while paying special attention to obstetrical fractures. Fractures round the elbow are treated in a similar manner, they will frequently heal in angulation of the upper limb and may cause nerve injuries and ischaemic changes of the forearm. Special attention is being paid to the longitudinal overgrowth of fractures of the femoral diaphysis associated with the sequelae of the treatment of these very serious injuries to newborn babies and infants as well as to toddlers and older children.
自1948年以来,两位作者将大部分时间都投入到儿童骨折的治疗中。基于他们的经验,他们向医学界公开了那些经受过时间考验的儿童骨折和脱位保守治疗方法及结果。本书讨论了两位作者的经验以及其他外科医生成功的治疗方法。阐述了成人骨折与儿童骨折的差异,这些差异可能归因于儿童骨骼的生长因素及其强大的生物驱动力。这些因素会在通过重塑矫正某些移位骨折的过程中发挥作用,而在成人中,除非随后会导致受伤肢体功能受损并伴有永久性畸形,否则这些移位骨折必须得到完美复位。作者说明了骨折中哪些移位成角和侧方移位可以留存,哪些在任何情况下都必须修复,以及为什么保守治疗失败时必须进行手术。侧方和纵向移位骨折,尤其是干骺端骨折,无需完美复位。即使是非常小的婴儿,如新生儿,每次都必须纠正旋转移位。年龄在骨折愈合过程中起着重要作用。骨折的塑形和愈合在新生儿和婴儿中最为迅速,而青少年骨折的治疗方法与成人骨折类似。讨论了骨骺分离和骨骺骨折的特殊问题,强调保守治疗在Salter-Harris III型和IV型骨骺分离中可能不成功,可能需要进行手术干预。详细介绍了上肢和下肢骨折的治疗,同时特别关注产科骨折。肘部周围骨折的治疗方式类似,它们常常会在上肢成角的情况下愈合,并可能导致神经损伤和前臂缺血性改变。特别关注股骨干骨折的纵向过度生长,以及对新生儿、婴儿、幼儿和大龄儿童这些非常严重损伤进行治疗后的后遗症。