Leru Polliana Mihaela, Eftimie Ana-Maria, Thibaudon Michel
"Colentina" Clinical Hospital, Şos. Ştefan cel Mare No. 19-21, District 2, 020125 Bucharest, Romania.
Reseau National de Surveillance Aerobiologique (RNSA), Le Plat du Pin, 69690 Brussieu, France.
Rom J Intern Med. 2018 Mar 1;56(1):27-33. doi: 10.1515/rjim-2017-0033.
Respiratory allergies induced by allergenic plants pollen represent an important public health problem with increasing prevalence and severity. Aerobiologic study of allergenic pollens is performed in many countries on regular basis and correlated with health data from allergists in the frame of national aerobiology networks. Romania has no aerobiology network and pollen measurements have been done between 1999-2012 in West region only. In the frame of COST Action called Sustainable management of Ambrosia artemisiifolia in Europe (SMARTER FA 1203), three years collaboration with Reseau National de Surveillance Aerobiologique (RNSA) from France and the first pollen monitoring center in Bucharest were established.The aim of this paper is to present results of first pollen monitoring in Bucharest, activities of Romanian SMARTER group and collaboration with European aerobiology specialists.
We used a Hirst-type pollen trap placed on the roof of the Research Center from "Colentina" Clinical Hospital and the pollen monitoring method based on European Aeroallergen Network (EAN) standardized requirements. Monthly results during the pollen seasons 2014-2016 were sent to RNSA and EAN and posted on the European pollen information site.
We found high amounts of allergenic pollen, mainly grasses from May to September and Ambrosia artemisiifolia during September. Conlcusions. We concluded that SMARTER offered access to aerobiology training, improved multidisciplinary collaboration and perspectives to further develop national and international projects. More coordinated efforts to develop national aerobiology network and to recuperate the gap comparing to other European countries in the field of aerobiology and respiratory allergology are needed.
由致敏植物花粉引起的呼吸道过敏是一个日益严重的重要公共卫生问题。许多国家定期开展致敏花粉的空气生物学研究,并在国家空气生物学网络框架内将其与过敏症专科医生的健康数据相关联。罗马尼亚没有空气生物学网络,仅在1999年至2012年期间在西部地区进行了花粉测量。在名为“欧洲豚草可持续管理”(SMARTER FA 1203)的欧洲科学与技术合作组织(COST)行动框架内,与法国国家空气生物学监测网络(RNSA)开展了为期三年的合作,并在布加勒斯特设立了首个花粉监测中心。本文旨在介绍布加勒斯特首次花粉监测的结果、罗马尼亚SMARTER小组的活动以及与欧洲空气生物学专家的合作。
我们使用了一台置于“科伦蒂纳”临床医院研究中心屋顶的赫斯特型花粉捕捉器,并采用基于欧洲空气过敏原网络(EAN)标准化要求的花粉监测方法。2014年至2016年花粉季节的月度结果被发送至RNSA和EAN,并发布在欧洲花粉信息网站上。
我们发现了大量致敏花粉,主要是5月至9月的禾本科花粉以及9月的豚草花粉。结论。我们得出结论,SMARTER提供了空气生物学培训机会,改善了多学科合作,并为进一步开展国家和国际项目提供了前景。需要做出更协调一致的努力来发展国家空气生物学网络,并弥补罗马尼亚在空气生物学和呼吸道过敏学领域与其他欧洲国家相比存在的差距。