A Simionescu Anca, Marin Erika
"Carol Davila" University of Medicine, Filantropia Hospital, Bucharest, Romania.
Department of Statistics and Econometrics, University of Economic Studies Bucharest, Romania.
Maedica (Bucur). 2017 Jan;12(1):5-12.
The number of caesarean sections increased significantly in Romania. In 2012, caesarean sections accounted for 41.2% of total births, according to a study of the Romanian National School for Public Health. This estimation is in agreement with the statistical data on caesarean sections recorded in one of the most important hospitals in Bucharest, Romania, Filantropia Hospital. Many factors have influenced the large number and sharply increasing trend of caesarean sections, from the historical ones, with roots in the communist regime, when abortions were outlawed, to current day doctors' medical practices and mothers' beliefs and fears related to the process of labor and the newborn's health. This paper aims to examine the pros and cons for caesarean birth. The analysis is presented from three perspectives: expressed by the doctor/medical caregiver, the patient/mother and some of the third parties indirectly involved in the medical decision: the foetus/newborn, the hospital/medical unit and the society as a whole, knowing that ethics is beyond the legal, economic or administrative frames.
罗马尼亚剖宫产的数量显著增加。根据罗马尼亚国家公共卫生学院的一项研究,2012年剖宫产占总出生数的41.2%。这一估计与罗马尼亚布加勒斯特最重要的医院之一——慈善医院记录的剖宫产统计数据相符。许多因素影响了剖宫产数量众多且急剧上升的趋势,从起源于共产主义政权时期(当时堕胎被定为非法)的历史因素,到当今医生的医疗实践以及母亲们对分娩过程和新生儿健康的信念与担忧。本文旨在探讨剖宫产分娩的利弊。分析从三个角度进行:由医生/医疗护理人员、患者/母亲以及一些间接参与医疗决策的第三方表达:胎儿/新生儿、医院/医疗单位以及整个社会,要知道伦理超越了法律、经济或行政框架。