Nishio K
Department of Dermatology, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu.
Hautarzt. 1987 Jul;38(7):404-10.
In 1976, adult T-cell leukemia (ATL) was reported as a special form of T-cell leukemia. In such cases the following criteria are prominent: strong inclination to leukemic change, incidence of abnormal cells in the peripheral blood, and the existence of an endemic area at the time of the outbreak of the disease. The abnormal tissue infiltrating ATL cells originate from peripheral blood T-lymphocytes, and in these lymphocytes the causal retrovirus HTLV-I could be proven. Since pathognomonic cutaneous manifestations can be observed among almost 50% of the patients, knowledge of this disease is of great importance to dermatologists. Two cases are reported focussing on the clinical and histopathologic findings concerning the cutaneous manifestations. Epidemiologically, up to 1984, we collected and analyzed 153 Japanese cases. There is a minor difference in sex distribution, but the incidence of ATL is highest among people in their fifties. The region of Kyushu, especially the southwestern part, and of Okinawa proved to be the endemic centers of ATL.
1976年,成人T细胞白血病(ATL)被报道为T细胞白血病的一种特殊形式。在这类病例中,以下标准较为突出:强烈的白血病变倾向、外周血中异常细胞的发生率以及疾病暴发时存在一个地方性流行区域。浸润ATL细胞的异常组织起源于外周血T淋巴细胞,并且在这些淋巴细胞中可以证实存在致病性逆转录病毒HTLV-I。由于几乎50%的患者中可观察到特征性皮肤表现,因此了解这种疾病对皮肤科医生非常重要。报告了两例病例,重点关注皮肤表现的临床和组织病理学发现。在流行病学方面,截至1984年,我们收集并分析了153例日本病例。性别分布存在微小差异,但ATL的发病率在五十多岁的人群中最高。九州地区,特别是西南部地区以及冲绳被证明是ATL的地方性流行中心。