Institute of the History, Philosophy and Ethics of Medicine, University Ulm, Parkstraße 11, 89073, Ulm, Germany.
Institute for History and Ethics of Medicine, Martin Luther University Halle-Wittenberg, Magdeburger Straße 8, 06112, Halle (Saale), Germany.
Sci Eng Ethics. 2018 Oct;24(5):1483-1492. doi: 10.1007/s11948-017-9970-7. Epub 2017 Sep 9.
Surveys of the German public have revealed a high acceptance of social freezing, i.e. oocyte conservation without medical indication. Up to now, there are no investigations available on the experiences and attitudes of health professionals towards social freezing. Between August 2015 and January 2016, we surveyed gynecologists Germany-wide on the topic social freezing. Five gynecologists specialized in reproductive medicine and five office-based gynecologists in standard care were chosen for the survey. The survey was conducted with an explorative, qualitative research design. The demand for social freezing in Germany is low. With regard to their fertility age, most women attend consultations too late, they have only little previous knowledge and false expectations. The gynecologists consider it the duty of society and politics to provide for the compatibility of family and work. They relate late parenthood to disadvantages primarily for the children. A majority of the gynecologists interviewed tend to advise natural reproduction. Social freezing is often mistaken as a kind of fertility insurance. Thus, it is necessary that physicians inform women early about the possibilities and limitations of social freezing. In the first place, social freezing is not a medical or medical-ethical topic. Women consider the method as a possibility to ensure the compatibility of family and work. This compatibility should be mostly perceived as a political topic. It cannot be a medical task to solve this issue. In fact, a debate in society as a whole is necessary that includes all relevant actors.
德国公众调查显示,他们非常接受社会冷冻技术,即没有医学指征的情况下进行卵子冷冻保存。到目前为止,还没有关于医疗专业人员对社会冷冻技术的经验和态度的调查。2015 年 8 月至 2016 年 1 月期间,我们对德国的妇科医生进行了关于社会冷冻技术的调查。选择了 5 名生殖医学专业的妇科医生和 5 名在标准护理中工作的妇科医生进行调查。该调查采用探索性、定性研究设计。德国对社会冷冻技术的需求较低。就生育年龄而言,大多数女性就诊太晚,她们之前的知识储备很少,且存在错误的预期。妇科医生认为,社会和政治有责任确保家庭和工作的兼容性。他们认为晚育主要对孩子不利。大多数接受采访的妇科医生倾向于建议自然生育。社会冷冻技术常被误解为一种生育保险。因此,医生有必要尽早告知女性社会冷冻技术的可能性和局限性。首先,社会冷冻技术不是医学或医学伦理话题。女性将该方法视为确保家庭和工作兼容性的一种可能性。这种兼容性应该主要被视为一个政治话题。解决这个问题不应该是医学任务。实际上,需要在包括所有相关利益相关者的全社会范围内进行辩论。