Center of Research of Immunopathology and Rare Diseases, Coordinating Center of Piemonte and Valle d'Aosta Network for Rare Diseases, Department of Clinical and Biological Sciences, S. Giovanni Bosco Hospital, University of Turin, Turin, Italy.
Department of Autoimmune Diseases, Hospital Clinic, Barcelona, Catalonia, Spain.
Autoimmun Rev. 2017 Nov;16(11):1109-1114. doi: 10.1016/j.autrev.2017.09.004. Epub 2017 Sep 9.
The current mainstay of treatment in patients with thrombotic antiphospholipid syndrome (APS) is long-term anticoagulation, mainly with Vitamin K antagonist agents. Some recently available studies have created new ground for discussion about the possible discontinuation of anticoagulation therapy in patients with a history of thrombotic APS in whom antiphospholipid antibodies (aPL) are not detected any longer (i.e. aPL seroconversion). We report the main points discussed at the last CORA Meeting regarding the issue whether or not anticoagulation can be stopped after aPL seroconversion. In particular, we systematically reviewed the available evidence investigating the clinical outcome of APS patients with aPL seroconversion in whom anticoagulation was stopped when compared to those in whom therapy was continued regardless the aPL profile. Furthermore, the molecular basis for the aPL pathogenicity, the available evidence of non-criteria aPL and their association with thrombosis are addressed. To date, available evidence is still limited to support the indication to stop oral anticoagulation therapy in patients with a previous diagnosis of thrombotic APS who subsequently developed a negative aPL profile. The identification of the whole risk profile for cardiovascular manifestations and possibly of a second level aPL testing in selected patients with aPL might support the eventual clinical decision but further investigation is warranted.
目前,血栓性抗磷脂综合征(APS)患者的主要治疗方法是长期抗凝治疗,主要使用维生素 K 拮抗剂。一些最近的研究为讨论提供了新的依据,即在不再检测到抗磷脂抗体(aPL)的情况下(即 aPL 血清转换),是否可以停止有血栓性 APS 病史的患者的抗凝治疗。我们报告了在上一次 CORA 会议上讨论的关于 aPL 血清转换后是否可以停止抗凝治疗的主要观点。特别是,我们系统地回顾了现有的研究证据,这些研究证据调查了停止抗凝治疗的 aPL 血清转换的 APS 患者的临床结局,与继续治疗的患者进行了比较,无论 aPL 谱如何。此外,还讨论了 aPL 致病性的分子基础、非标准 aPL 的现有证据及其与血栓形成的关联。迄今为止,现有的证据仍然有限,无法支持对先前诊断为血栓性 APS 且随后出现 aPL 阴性谱的患者停止口服抗凝治疗的指示。确定心血管表现的整体风险概况,以及在选定的 aPL 患者中进行二级 aPL 检测,可能支持最终的临床决策,但需要进一步研究。