aDepartment of Neurology, Academic Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands bTizard Centre, Cornwallis North East, University of Kent, Canterbury, United Kingdom.
Curr Opin Neurol. 2017 Dec;30(6):686-691. doi: 10.1097/WCO.0000000000000493.
Palliative care is an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problem associated with life-threatening illness. Neuromuscular disorders (NMDs) are characterized by progressive muscle weakness, leading to pronounced and incapacitating physical disabilities. Most NMDs are not amenable to curative treatment and would thus qualify for palliative care. Amyotrophic lateral sclerosis is a relentlessly progressive disease, which leads to death about 2 years after onset due to respiratory muscle weakness. Increasingly, neurologists caring for these patients learn to apply the principles of palliative care. However, this does not yet apply to other well known and frequently occurring NMDs.
There is sparse literature on palliative care in NMDs such as Duchenne muscular dystrophy, spinal muscular atrophy, muscular dystrophies, some congenital myopathies, Pompe's disease and myotonic dystrophy type 1. These NMDs are often associated with imminent respiratory insufficiency and/or heart failure leading to a reduced life expectancy. Reasons for underutilization may include misconceptions about palliative care amongst patients, family carers and healthcare professionals or lack of awareness of the usefulness of this approach in these severely affected patients and the possibilities of integration of palliative principles into care for children and adults with NMDs.
There is an urgent need for increased attention to the development of palliative care in chronic progressive neuromuscular diseases associated with increasing functional incapacities and premature death. This will require education and training of the healthcare professionals, involvement of patient associations and funding to perform research.
姑息治疗是一种改善面临危及生命的疾病相关问题的患者及其家属生活质量的方法。神经肌肉疾病(NMDs)的特征是进行性肌肉无力,导致明显的致残性身体残疾。大多数 NMDs 无法进行治愈性治疗,因此符合姑息治疗的条件。肌萎缩侧索硬化症是一种进行性疾病,由于呼吸肌无力,大约在发病后 2 年内导致死亡。越来越多的照顾这些患者的神经科医生学会应用姑息治疗的原则。然而,这尚未适用于其他知名且经常发生的 NMDs。
在神经肌肉疾病中,如杜氏肌营养不良症、脊髓性肌萎缩症、肌营养不良症、一些先天性肌病、庞贝病和 1 型肌强直性营养不良症,姑息治疗的文献很少。这些 NMDs 通常与即将发生的呼吸功能不全和/或心力衰竭有关,导致预期寿命缩短。利用率低的原因可能包括患者、家庭照顾者和医疗保健专业人员对姑息治疗的误解,或者缺乏对这种方法在这些严重受影响的患者中的有用性的认识,以及将姑息原则纳入患有 NMD 的儿童和成人护理的可能性。
迫切需要更多关注与进行性神经肌肉疾病相关的姑息治疗的发展,这些疾病与功能障碍不断加重和过早死亡有关。这将需要对医疗保健专业人员进行教育和培训,让患者协会参与,并为开展研究提供资金。