Al-Gailani Salim
*Department of History and Philosophy of Science,University of Cambridge,Free School Lane,Cambridge,CB2 3RH,UK. Email:
Br J Hist Sci. 2017 Sep;50(3):473-493. doi: 10.1017/S0007087417000607.
This article recovers the importance of film, and its relations to other media, in communicating the philosophies and methods of 'natural childbirth' in the post-war period. It focuses on an educational film made in South Africa around 1950 by controversial British physician Grantly Dick-Read, who had achieved international fame with bestselling books arguing that relaxation and education, not drugs, were the keys to freeing women from pain in childbirth. But he soon came to regard the 'vivid' medium of film as a more effective means of disseminating the 'truth of [his] mission' to audiences who might never have read his books. I reconstruct the history of a film that played a vital role in teaching Dick-Read's method to both the medical profession and the first generation of Western women to express their dissatisfaction with highly drugged, hospitalized maternity care. The article explains why advocates of natural childbirth such as Dick-Read became convinced of the value of film as a tool for recruiting supporters and discrediting rivals. Along the way, it offers insight into the British medical film industry and the challenges associated with producing, distributing and screening a depiction of birth considered unusually graphic for the time.
本文重现了电影在传达战后“自然分娩”的理念和方法方面的重要性及其与其他媒介的关系。它聚焦于一部由颇具争议的英国医生格兰特里·迪克 - 里德于1950年左右在南非制作的教育影片。迪克 - 里德凭借畅销书而声名远扬,这些书主张放松和教育而非药物才是让女性摆脱分娩痛苦的关键。但他很快就认为电影这种“生动”的媒介是向那些可能从未读过他的书的观众传播“他使命的真相”的更有效手段。我重构了一部电影的历史,这部电影在向医学专业人士以及第一代对高度药物化、住院式产科护理表示不满的西方女性传授迪克 - 里德方法方面发挥了至关重要的作用。本文解释了像迪克 - 里德这样的自然分娩倡导者为何坚信电影作为招募支持者和诋毁对手的工具的价值。在此过程中,它深入探讨了英国医学电影行业以及制作、发行和放映一部在当时被认为画面异常生动的分娩影片所面临的挑战。