Turgut H, Ozdemir R, Gokce I K, Karakurt C, Karadag A
Division of Neonatology, Department of Pediatrics, Inonu University School of Medicine, Malatya, Turkey.
Department of Pediatric Cardiology, Inonu University School of Medicine, Malatya, Turkey.
Balkan J Med Genet. 2017 Jun 30;20(1):91-94. doi: 10.1515/bjmg-2017-0001.
Sirenomelia, also known as "mermaid malformation/syndrome," is a rare, serious congenital anomaly characterized by variable degrees of fusion of the lower limbs and associated with severe malformations of vertebral, genitourinary, cardiovascular system and single umbilical artery. The first pregnancy of a 25-year-old woman resulted in one twin born by Cesarian section at 32 weeks' gestation, who was referred to our hospital with cyanosis, a congenital anomaly and respiratory distress. On physical examination, there was no urogenital region and anal fissure and gender was indeterminate. The arms were in adduction and wrist in flexion position with four fingers on the right hand and two fingers on the left hand. There was a single lower extremity with a webbed single foot and two toes consistent with sirenomelia type IV radiologically. Abdominal ultrasonography showed urogenital system agenesis and echocardiography detected hypoplastic left heart. However, the patient died 4 hours after birth. The other twin was followed for 1 week for nutrition and respiratory support and was then discharged without any problems.
美人鱼综合征,也被称为“美人鱼畸形/综合征”,是一种罕见且严重的先天性异常,其特征为下肢不同程度的融合,并伴有脊柱、泌尿生殖系统、心血管系统的严重畸形以及单脐动脉。一名25岁女性的首次怀孕,在孕32周时通过剖宫产娩出一对双胞胎,其中一个因发绀、先天性异常和呼吸窘迫被转诊至我院。体格检查发现,该患儿无泌尿生殖区域和肛裂,性别无法确定。双臂内收,手腕屈曲,右手有四根手指,左手有两根手指。有一条下肢,足部有蹼且只有两个脚趾,经放射学检查符合IV型美人鱼综合征。腹部超声检查显示泌尿生殖系统发育不全,超声心动图检测到左心发育不全。然而,该患儿出生后4小时死亡。另一个双胞胎接受了1周的营养和呼吸支持,随后顺利出院,未出现任何问题。