de Moissac Danielle, Bowen Sarah
1 Université de Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada.
2 Applied Research and Evaluation Consultant, Centreville, Nova Scotia, Canada.
Healthc Manage Forum. 2017 Jul;30(4):207-212. doi: 10.1177/0840470417706378. Epub 2017 Jun 6.
While there is strong international evidence that language barriers present obstacles to healthcare access, quality and safety, little research has been conducted on the experience of official language minorities in Canada. This multiple method research used on-line and paper-based surveys, combined with semi-structured individual interviews to explore the experience with access to care of Francophone minorities living in four Canadian provinces. The majority of Francophones surveyed reported limited access to French language services and described an environment where low importance is given to addressing language barriers within the health system. Even when services are available, the lack of services in French sometimes results in avoidance of care. Results confirm that many Francophones face similar barriers to care as other language minorities in Canada. Strategies to improve access for official language minorities are discussed.
虽然有充分的国际证据表明语言障碍对医疗保健的可及性、质量和安全构成障碍,但针对加拿大官方语言少数群体的经历却鲜有研究。这项多方法研究采用了在线和纸质调查,并结合半结构化个人访谈,以探索居住在加拿大四个省份的法语少数群体的就医经历。大多数接受调查的法语使用者表示获得法语服务的机会有限,并描述了一种在医疗系统中对解决语言障碍重视不足的环境。即使有服务提供,缺乏法语服务有时也会导致人们回避就医。结果证实,许多法语使用者在就医方面面临着与加拿大其他语言少数群体类似的障碍。文中还讨论了改善官方语言少数群体就医机会的策略。