Population, Policy and Practice Programme, Life Course Epidemiology and Biostatistics Section, University College London (UCL) Great Ormond Street (GOS) Institute of Child Health, London, UK.
National Institute for Health Research (NIHR) Biomedical Research Centre at Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust and UCL Institute of Ophthalmology, London, UK.
Eye (Lond). 2018 Feb;32(2):406-414. doi: 10.1038/eye.2017.203. Epub 2017 Sep 22.
PurposeTo identify the views and experiences and thus the transition-related needs of young people with visual impairment (VI), so as to inform future practice and policies.Patients and methodsQualitative study of 17 young people aged 16-19 years (ie the conventional transition age threshold) with VI (best-corrected acuity logMAR worse than 0.48) and without additional impairments, drawn from a sampling frame of paediatric ophthalmology patients attending Great Ormond Street Hospital and Moorfields Eye Hospital (London, UK). In-depth, semistructured interviews were conducted to elicit their experiences, preferences, and attitudes towards transitioning within health care. Qualitative thematic analysis identified themes related to participants' experience of transition.ResultsEight of 17 participants had transitioned out of paediatric ophthalmology services, 7 had not, and 2 were unsure. Their views and experiences varied. Only 2 of those who had transitioned preferred their prior paediatric service, and 1 still in a paediatric services did not want to transition. Age-appropriate communication and physical clinical environment were two key components of care, both associated with greater confidence to self-manage health care in the future as an adult. Emotional attachment to paediatric services/teams was associated with reluctance to transition.ConclusionsGeneric guidance on transition is broadly applicable to children/young people with VI. Age-appropriate communication and appropriate physical clinical environments may be optimally delivered through adolescent ophthalmology services bridging paediatric and adult provision. Lack of research on transitions in paediatric ophthalmology has thus far restricted intervention studies; our findings serve to aid in developing an evidence base to achieve this.
确定视障年轻人的观点、经验和因此相关的过渡需求,以为未来的实践和政策提供信息。
这是一项针对 17 名 16-19 岁(即传统过渡年龄阈值)视障(最佳矫正视力对数视力表值大于 0.48)且无其他障碍的年轻人的定性研究,这些年轻人来自在英国伦敦的大奥蒙德街医院和莫尔菲尔兹眼科医院就诊的儿科眼科患者抽样框架。采用深入的半结构式访谈,以了解他们在医疗保健方面过渡的经历、偏好和态度。定性主题分析确定了与参与者过渡经历相关的主题。
17 名参与者中有 8 名已经从儿科眼科服务中过渡出来,7 名没有过渡,2 名不确定。他们的观点和经历各不相同。只有 2 名已经过渡的人更喜欢他们之前的儿科服务,而 1 名仍在儿科服务中的人不想过渡。适龄沟通和物理临床环境是护理的两个关键组成部分,都与未来作为成年人更有信心自我管理医疗保健有关。对儿科服务/团队的情感依恋与不愿过渡有关。
通用的过渡指南广泛适用于视障儿童/年轻人。适龄沟通和适当的物理临床环境可能通过连接儿科和成人服务的青少年眼科服务最佳提供。儿科眼科过渡方面的研究不足,迄今为止限制了干预研究;我们的研究结果有助于为实现这一目标提供证据基础。