Modern Research Center for Traditional Chinese Medicine of Shanxi University, Taiyuan 030006, China; College of Chemistry and Chemical Engineering of Shanxi University, Taiyuan 030006, China.
Qinghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Xining 810000, China.
Chin J Nat Med. 2017 Aug;15(8):631-640. doi: 10.1016/S1875-5364(17)30091-2.
It recently becomes an important and urgent mission for modern scientific research to identify and explain the theory of traditional Chinese medicine (TCM), which has been utilized in China for more than four millennia. Since few works have been contributed to understanding the TCM theory, the mechanism of actions of drugs with cold/hot properties remains unclear. In the present study, six kinds of typical herbs with cold or hot properties were orally administered into mice, and serum and liver samples were analyzed using an untargeted nuclear magnetic resonance (NMR) based metabolomics approach coupled with similarity analysis. This approach was performed to identify and quantify changes in metabolic pathways to elucidate drug actions on the treated mice. Our results showed that those drugs with same property exerted similar effects on the metabolic alterations in mouse serum and liver samples, while drugs with different property showed different effects. The effects of herbal medicines with cold/hot properties were exerted by regulating the pathways linked to glycometabolism, lipid metabolism, amino acids metabolism and other metabolic pathways. The results elucidated the differences and similarities of drugs with cold/hot properties, providing useful information on the explanation of medicinal properties of these TCMs.
将中药(TCM)理论的鉴定和阐释作为现代科学研究的重要和紧迫任务,这在我国已经有四千多年的历史。由于对 TCM 理论的理解甚少,因此具有寒/热性质的药物的作用机制仍不清楚。在本研究中,六种具有寒/热性质的典型草药被口服给予小鼠,然后使用基于非靶向核磁共振(NMR)的代谢组学方法结合相似性分析来分析血清和肝脏样本。该方法用于鉴定和量化代谢途径的变化,以阐明药物对处理后的小鼠的作用。我们的结果表明,具有相同性质的药物对小鼠血清和肝脏样本中的代谢变化产生相似的影响,而具有不同性质的药物则表现出不同的影响。寒/热性质的中草药的作用是通过调节与糖代谢、脂质代谢、氨基酸代谢和其他代谢途径相关的途径来发挥的。这些结果阐明了寒/热性质药物的差异和相似性,为解释这些 TCM 的药性提供了有用的信息。