Shandong Medical Biotechnological Center, Key Laboratory for Biotech-Drugs of the Ministry of Health, Shandong Academy of Medical Sciences, Jinan, 250062, China.
Department of Molecular Genetics, University of Toronto, Toronto, Ontario, M5S 1A8, Canada; Cell Biology Program, Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario, M5G 0A4, Canada.
J Ethnopharmacol. 2019 Oct 28;243:112108. doi: 10.1016/j.jep.2019.112108. Epub 2019 Jul 23.
One important therapeutic characteristic of traditional Chinese medicine (TCM) for its properly-guided clinical prescription is considering the cold and hot medicinal properties of traditional Chinese herbs. According to the TCM theory, the hot and cold medicinal properties are defined by the general responses of a human body to a given herbal medicine. This definition is subjective and ambiguous which attenuates the modernization of TCM. Biological spontaneous photon emission (SE) is a normal phenomenon reflecting the transition of the quantum state of molecules inside an organism. The alteration of its level can indicate the changes of many aspects of the organism including metabolism. Thus, we can exploit this feature to develop a novel and scientific approach to quantitively and objectively characterize the hot and cold medicinal properties of traditional Chinese herbs.
To determine whether SE can be used to characterize the hot and cold medicinal properties of traditional Chinese herbs, this study took advantage of the ultra-weak luminescence detection technology to examine the effects of traditional Chinese herbs with hot or cold medicinal property to the level of SE in mice.
Mice were intragastrically administered with twenty traditional Chinese herbs harboring cold or hot property for ten consecutive days respectively. During the course of treatment, SE intensity of the abdomen and the back of each individual mouse were measured and recorded. At the end of the treatment, the total antioxidant capacity, superoxide dismutase activity, Na-K-ATPase activity and Ca-Mg-ATPase activity in the liver of all mice were examined.
Ratio between the SE intensity of the abdomen and back of mice (defined as SE ratio) was able to distinguish the cold and hot medicinal properties of traditional Chinese herbs. Mice treated with hot herbs and cold herbs have higher and lower SE ratios respectively compared with control mice. Furthermore, levels of selected biochemical indexes in the liver were correlated with most of the SE ratio changes induced by herbal treatment.
We have developed a novel and promising approach to quantitatively investigate herbal properties and we propose that SE ratio defined in this study can serve as a sensitive parameter to characterize the cold and hot medicinal properties of traditional Chinese herbs.
传统中医(TCM)在临床处方中一个重要的治疗特点是考虑中药的寒热药性。根据中医理论,寒热药性是通过人体对给定草药的一般反应来定义的。这种定义是主观和模糊的,这削弱了中医的现代化。生物自发光子发射(SE)是反映生物体内部分子量子态跃迁的正常现象。其水平的改变可以表明生物体许多方面的变化,包括新陈代谢。因此,我们可以利用这一特性,开发一种新的科学方法来定量和客观地描述中药的寒热药性。
本研究利用超弱发光检测技术,考察具有寒热药性的中药对小鼠 SE 水平的影响,以确定 SE 是否可用于表征中药的寒热药性。
连续 10 天分别给小鼠灌胃 20 种具有寒热药性的中药。在治疗过程中,测量并记录每只小鼠腹部和背部的 SE 强度。治疗结束时,检测所有小鼠肝脏中的总抗氧化能力、超氧化物歧化酶活性、Na-K-ATP 酶活性和 Ca-Mg-ATP 酶活性。
小鼠腹部和背部 SE 强度之比(定义为 SE 比)能够区分中药的寒热药性。与对照组相比,用热药和寒药治疗的小鼠的 SE 比值分别更高和更低。此外,肝脏中选定生化指标的水平与草药治疗引起的大多数 SE 比值变化相关。
我们已经开发出一种新颖且有前途的方法来定量研究草药特性,并提出本研究中定义的 SE 比值可以作为表征中药寒热药性的敏感参数。