Holt Thor-Erik, Tveten Agnar, Dahl Eilif
Department of Occupational Medicine, Norwegian Centre for Maritime and Diving Medicine, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Int Marit Health. 2017;68(3):153-158. doi: 10.5603/IMH.2017.0027.
The Oslo-Kiel-Oslo route is currently the only direct ferry crossing between Norway and Germany, covered by 2 cruise-and-cars ferries carrying about 2,600 passengers each and sailing every day (20 h at sea, 4 h in port). Unlike most ocean going cruise vessels, they are not required to carry a physician but an on-board paramedic handles medical emergencies. The aim of the study was to provide data on medical emergencies leading to helicopter evacuations (helivacs) or other urgent transfers to facilities ashore from the two ferries during a 3-year period.
Data about the ferries, passengers, crew, helivacs and other medical transfers were collected from official company statistics and the paramedics' transfer reports.
A total of 169 persons, including 14 (8.3%) crewmembers, were transferred from the ferries to land-based facilities by ambulance while alongside (n = 80; 47.3%) or evacuated by helicopter (n = 85; 50.3%) and rescue boat (n = 4; 2.4%) during the 3-year period. Transfer destinations were Denmark (n = 53), Germany (n = 49), Norway (n = 48) and Sweden (n = 19). The passenger helivac rate was 2.4 per 100,000 passenger-days. One person was airlifted from a ferry every 2 weeks. Among helivacs, 40% were heart-related, and more cardiac cases were airlifted than transferred by ambulance in port.
All helivac requests were made after discussion between the ferry's paramedic and telemedical doctors ashore and agreement that the medical challenge exceeded the ferry's capability. This close cooperation kept the threshold for arranging helivacs from the ferries low, enabling short transport times to land-based facilities for critically ill patients. Further studies, including feedback from the receiving hospitals, are needed to determine measures that can reduce possible helicopter overutilisation without compromising patient safety and outcome.
奥斯陆-基尔-奥斯陆航线是目前挪威和德国之间唯一的直接渡轮航线,由两艘客货渡轮运营,每艘渡轮可搭载约2600名乘客,每天发船(海上航行20小时,港口停留4小时)。与大多数远洋游轮不同,它们无需配备医生,但船上有护理人员处理医疗紧急情况。本研究的目的是提供有关在三年期间两艘渡轮上导致直升机撤离(直升机救援)或其他紧急转运至岸上医疗机构的医疗紧急情况的数据。
从公司官方统计数据和护理人员的转运报告中收集有关渡轮、乘客、船员、直升机救援及其他医疗转运的数据。
在三年期间,共有169人从渡轮转运至岸上医疗机构,其中包括14名(8.3%)船员,转运方式为靠岸时用救护车转运(n = 80;47.3%),或通过直升机救援(n = 85;50.3%)以及救援船转运(n = 4;2.4%)。转运目的地包括丹麦(n = 53)、德国(n = 历)、挪威(n = 48)和瑞典(n = 19)。乘客直升机救援率为每10万乘客日2.4例。每两周有一人从渡轮上被空运走。在直升机救援病例中,40%与心脏相关,因心脏问题被空运的病例多于在港口通过救护车转运的病例。
所有直升机救援请求都是在渡轮上的护理人员与岸上远程医疗医生讨论并达成一致,认为医疗难题超出渡轮能力后提出的。这种密切合作使得渡轮安排直升机救援的门槛较低,能让重症患者在短时间内转运至岸上医疗机构。需要进一步开展研究,包括接收医院的反馈,以确定在不影响患者安全和治疗效果的前提下,能够减少直升机过度使用的措施。