U.O. di Pneumologia e Terapia Semi-Intensiva Respiratoria, Servizio di Fisiopatologia Respiratoria ed Emodinamica Polmonare, Ospedale San Giuseppe, MultiMedica IRCCS, Milan, Italy.
U.O. di Pneumologia e Terapia Semi-Intensiva Respiratoria, Servizio di Fisiopatologia Respiratoria ed Emodinamica Polmonare, Ospedale San Giuseppe, MultiMedica IRCCS, Milan, Italy
Eur Respir Rev. 2017 Sep 27;26(145). doi: 10.1183/16000617.0047-2017. Print 2017 Sep 30.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) remains a challenging disease to manage. Two drugs are now available that can slow disease progression in patients with mild-to-moderate IPF. This means that early diagnosis is mandatory, because there are no proven effective therapies for severe IPF. This lack of proven therapies may be at least partially due to the fact that severe IPF patients are usually not enrolled in randomised, prospective, multicentre, international trials. Clinical observation experiences and preliminary results of long-term, open-label extensions of clinical trials suggest that both pirfenidone and nintedanib may also slow or decrease progression in patients with severe IPF. However, data are sparse and obtained from a relatively small number of patients. Lung transplantation should be taken into account early and discussed with patients, when indicated. Rehabilitative strategies are important and effective supportive therapies. The needs of patients with severe IPF are similar to those of patients with an advanced neoplastic disease. Palliative care and psychological support play an important role in the relief of symptoms of anxiety and depression. Accordingly, these therapeutic approaches should start early in IPF patients.
特发性肺纤维化(IPF)仍然是一种难以治疗的疾病。目前有两种药物可用于减缓轻度至中度 IPF 患者的疾病进展。这意味着早期诊断是强制性的,因为对于严重的 IPF 没有经过证实的有效治疗方法。这种缺乏经过证实的治疗方法的部分原因可能是严重的 IPF 患者通常不被纳入随机、前瞻性、多中心、国际临床试验。临床观察经验和临床试验的长期开放标签扩展的初步结果表明,吡非尼酮和尼达尼布也可能减缓或减少严重 IPF 患者的进展。然而,数据稀少,并且是从相对较少的患者中获得的。应早期考虑肺移植,并在适当情况下与患者讨论。康复策略是重要的有效支持治疗。严重 IPF 患者的需求与晚期肿瘤疾病患者相似。姑息治疗和心理支持在缓解焦虑和抑郁症状方面发挥着重要作用。因此,这些治疗方法应在 IPF 患者中尽早开始。