Labeur L, Villiers G, Small A H, Hinch G N, Schmoelzl S
CSIRO Agriculture and Food, FD McMaster Laboratory, Armidale, NSW 2350, Australia; School of Environmental and Rural Science, University of New England, Armidale, NSW 2351, Australia.
CSIRO Agriculture and Food, FD McMaster Laboratory, Armidale, NSW 2350, Australia; Agro-Paris Tech, 16 rue Claude Bernard, Cedex 5, Paris, France.
Res Vet Sci. 2017 Dec;115:517-522. doi: 10.1016/j.rvsc.2017.09.023. Epub 2017 Sep 27.
Thermal imaging technology has been identified as a potential method for non-invasive study of thermogenesis in the neonatal lamb. In comparison to measurement of the core body temperature, infrared thermography may observe thermal loss and thermogenesis linked to subcutaneous brown fat depots. This study aimed to identify a suitable method to measure heat loss in the neonatal lamb under a cold challenge. During late pregnancy (day 125), ewes were subjected to either shearing (n=15) or mock handling (sham-shorn for 2min mimicking the shearing movements) (n=15). Previous studies have shown an increase in brown adipose tissue deposition in lambs born to ewes shorn during pregnancy and we hypothesized that the shearing treatment would impact thermoregulatory capacities in newborn lambs. Lambs born to control ewes (n=14; CONTROL) and shorn ewes (n=13; SHORN) were subjected to a cold challenge of 1h duration at 4h after birth. During the cold challenge, thermography images were taken every 10min, from above, at a fixed distance from the dorsal midline. On each image, four fixed-size areas were identified (shoulder, mid loin, hips and rump) and the average and maximum temperatures of each recorded. In all lambs, body surface temperature decreased over time. Overall the SHORN lambs appeared to maintain body surface temperature better than CONTROL lambs, while CONTROL lambs appeared to have higher core temperature. At 30min post cold challenge SHORN lambs tended to have higher body surface temperatures than lambs (P=0.0474). Both average and maximum temperatures were highest at the hips. Average temperature was lowest at the shoulder (P<0.05), while maximum temperatures were lowest at both shoulder and rump (P<0.005). These results indicate that lambs born to shorn ewes maintained their radiated body surface temperature better than CONTROL lambs. In conjunction with core temperature changes under cold challenge, this insight will allow us to understand whether increased body surface temperature contributes to increased overall heat loss or whether increased body surface temperature is indeed a mechanism contributing to maintenance of core body temperature under cold challenge conditions. This study has confirmed the utility of infrared thermography images to capture and identify different levels of thermoregulatory capacity in newborn lambs.
热成像技术已被确定为一种用于新生羔羊产热非侵入性研究的潜在方法。与核心体温测量相比,红外热成像可以观察到与皮下棕色脂肪库相关的热损失和产热情况。本研究旨在确定一种合适的方法来测量冷刺激下新生羔羊的热损失。在妊娠后期(第125天),对母羊进行剪毛处理(n = 15)或模拟处理(假剪毛2分钟,模仿剪毛动作)(n = 15)。先前的研究表明,妊娠期间剪毛的母羊所生羔羊的棕色脂肪组织沉积增加,我们假设剪毛处理会影响新生羔羊的体温调节能力。对照组母羊所生羔羊(n = 14;对照组)和剪毛母羊所生羔羊(n = 13;剪毛组)在出生后4小时接受1小时的冷刺激。在冷刺激期间,每隔10分钟从上方、距背中线固定距离处拍摄热成像图像。在每张图像上,确定四个固定大小的区域(肩部、腰部中段、臀部和尾部),并记录每个区域的平均温度和最高温度。在所有羔羊中,体表温度随时间下降。总体而言,剪毛组羔羊似乎比对照组羔羊能更好地维持体表温度,而对照组羔羊似乎具有更高的核心体温。在冷刺激后30分钟,剪毛组羔羊的体表温度往往高于对照组羔羊(P = 0.0474)。平均温度和最高温度在臀部最高。平均温度在肩部最低(P < 0.05),而最高温度在肩部和尾部均最低(P < 0.005)。这些结果表明,剪毛母羊所生羔羊比对照组羔羊能更好地维持其辐射体表温度。结合冷刺激下的核心体温变化,这一见解将使我们能够了解体表温度升高是否导致总体热损失增加,或者体表温度升高是否确实是在冷刺激条件下维持核心体温的一种机制。本研究证实了红外热成像图像在捕捉和识别新生羔羊不同水平体温调节能力方面的实用性。