Wong Benjamin Chun-Yu, Lam Shiu-Kum
Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
J Gastroenterol Hepatol. 1998 Nov;13(S3):S166-S172. doi: 10.1111/j.1440-1746.1998.tb01871.x.
Gastric cancer is the second most common fatal malignancy in the world. In China, gastric cancer is now the second most common malignancy, while in Hong Kong, the mortality rate ranked fourth among all cancers in 1995. Dietary factors in gastric carcinogenesis came mostly from case-control studies. N-Nitroso compounds from dietary sources such as preserved, smoked and salted foods were found to be associated with gastric cancer. ß-Carotene, selenium and α-tocopherol have been shown in an intervention study to be favourable in the reduction of stomach cancer mortality. Fruits and vegetables showed the most consistent results of inverse association with gastric cancer. Dietary salt intake in preserved or salted foods is also shown to be associated with gastric cancer. Tea drinking, especially green tea, has a protective effect against gastric cancer as shown in some studies. Prospective case-control studies of the association between Helicobacter pylori infection and the subsequent development of gastric cancer showed that the odds ratio ranged from 2.8 to 6.0. However, results of similar case-control studies in countries with a high frequency of gastric cancer are controversial. Infection with H. pylori leads to changes in the vitamin C content of gastric juice, reactive oxygen metabolites, epithelial cell proliferation and apoptosis. Recently, CagA-positive strains were found to be associated with gastric cancer and also duodenal ulcers. The exact role of H. pylori in gastric carcinogenesis is still under investigation. Large-scale intervention studies are underway to examine dietary supplementation, H. pylori infection and gastric cancer. Helicobacter pylori eradication for gastric cancer prevention is being conducted in China and other parts of the world. In high-risk areas, for example in China, a combination approach including H. pylori eradication and dietary supplementation may be necessary.
胃癌是全球第二大常见致命恶性肿瘤。在中国,胃癌目前是第二大常见恶性肿瘤,而在香港,1995年其死亡率在所有癌症中排名第四。胃癌发生中的饮食因素大多来自病例对照研究。发现来自腌制、烟熏和盐渍食品等饮食来源的N-亚硝基化合物与胃癌有关。一项干预研究表明,β-胡萝卜素、硒和α-生育酚有利于降低胃癌死亡率。水果和蔬菜与胃癌呈负相关的结果最为一致。腌制或盐渍食品中的饮食盐摄入量也与胃癌有关。一些研究表明,饮茶,尤其是绿茶,对胃癌有保护作用。幽门螺杆菌感染与随后发生胃癌之间关联的前瞻性病例对照研究表明,比值比在2.8至6.0之间。然而,在胃癌高发国家进行的类似病例对照研究结果存在争议。幽门螺杆菌感染会导致胃液中维生素C含量、活性氧代谢产物、上皮细胞增殖和凋亡发生变化。最近,发现细胞毒素相关基因A(CagA)阳性菌株与胃癌以及十二指肠溃疡有关。幽门螺杆菌在胃癌发生中的确切作用仍在研究中。正在进行大规模干预研究以检验饮食补充、幽门螺杆菌感染与胃癌之间的关系。中国和世界其他地区正在开展根除幽门螺杆菌以预防胃癌的工作。在高危地区,例如在中国,可能需要采取包括根除幽门螺杆菌和饮食补充在内的综合方法。