Wong B CY, Ching C K, Lam S K
Department of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Pokfulam, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 1999 Jun;5(2):175-179.
Gastric cancer is the second most common fatal malignant neoplasm in the world. In mainland China, gastric cancer is now the second most common malignant neoplasm, while in Hong Kong the mortality rate ranked fourth of all cancers in 1995. Dietary factors seem to be involved in gastric carcinogenesis, and beta carotene, selenium, and vitamin E (tocopherols) have been shown to help reduce gastric cancer mortality. Prospective case-control studies have shown an increased risk for the development of gastric cancer of between 2.8 and 6.0 among carriers of Helicobacter pylori. In addition, cagA-positive strains of Helicobacter pylori have been found to be associated with gastric cancer and duodenal ulceration. The exact role of Helicobacter pylori in gastric carcinogenesis is still being investigated. Helicobacter pylori eradication programmes to help prevent gastric cancer are being conducted in China and other parts of the world. In high-risk areas such as China, a combination approach that includes Helicobacter pylori eradication and dietary supplementation may be necessary.
胃癌是全球第二大常见致命性恶性肿瘤。在中国大陆,胃癌目前是第二大常见恶性肿瘤,而在香港,1995年其死亡率在所有癌症中排名第四。饮食因素似乎与胃癌发生有关,并且已证明β-胡萝卜素、硒和维生素E(生育酚)有助于降低胃癌死亡率。前瞻性病例对照研究表明,幽门螺杆菌携带者患胃癌的风险增加了2.8至6.0倍。此外,已发现幽门螺杆菌的cagA阳性菌株与胃癌和十二指肠溃疡有关。幽门螺杆菌在胃癌发生中的确切作用仍在研究中。中国和世界其他地区正在开展根除幽门螺杆菌以预防胃癌的项目。在中国等高风险地区,可能需要采取包括根除幽门螺杆菌和饮食补充在内的综合方法。