Jiránek M
Faculty of Civil Engineering, Czech Technical University, Thákurova 7, 166 29 Praha 6, Czech Republic.
Radiat Prot Dosimetry. 2017 Nov 1;177(1-2):121-124. doi: 10.1093/rpd/ncx139.
A comparison of existing methods used for dimensioning radon-proof insulations showed that they generate significantly different thicknesses. As a consequence, they fail to provide relevant information about the applicability of particular waterproofing materials. A new, generally applicable and simple method for dimensioning radon-proof insulation is therefore proposed here. It is based on comparing two values: the radon resistance of the insulation, and the minimum radon resistance. Whilst the radon resistance of a particular insulation can be provided by the manufacturers in technical data sheets in dependence on the thickness and the radon diffusion coefficient, the minimum radon resistance is tabulated in dependence on the radon risk of the foundation soils and the parameters of the building. The new method allows fast, reliable and optimized design of radon-prof insulations.
对现有的用于确定防氡绝缘材料尺寸的方法进行比较后发现，它们得出的厚度差异显著。因此，它们无法提供有关特定防水材料适用性的相关信息。在此，提出一种新的、普遍适用且简单的确定防氡绝缘材料尺寸的方法。该方法基于比较两个值：绝缘材料的防氡性能和最小防氡性能。特定绝缘材料的防氡性能可由制造商根据厚度和氡扩散系数在技术数据表中提供，而最小防氡性能则根据基础土壤的氡风险和建筑物参数制成表格列出。这种新方法能够实现防氡绝缘材料的快速、可靠且优化的设计。
