Roggentin P, Gutschker-Gdaniec G H, Hobrecht R, Schauer R
Biochemisches Institut, Christian-Albrechts-Universität, Kiel.
Clin Chim Acta. 1988 Apr 29;173(3):251-62. doi: 10.1016/0009-8981(88)90012-5.
In order to improve the diagnosis of gas gangrene, especially at an early stage of infection, new ways for the detection of the responsible Clostridia were investigated. Sialidase, known to be excreted in large amounts by the most frequently occurring myonecrotizing clostridial species, Clostridium perfringens, Clostridium septicum, and Clostridium sordellii, was isolated. With polyclonal antibodies raised against these enzymes, two immunological assays were established, which are directed against the sialidase activity (sialidase inhibition test) and the enzyme protein ('sandwich'-ELISA), respectively. Using these assays, species-specific information about the presence of clostridial sialidase was obtained within 50 min or 6 h. Animal tests revealed that both assays are applicable 8-12 h after clostridial infection, using resected tissues or wound fluids for estimations. The assays allow specific, sensitive, and quantitative measurement of clostridial sialidases, and no significant interference by sialidases from other microbes or from host tissues occurred. The applicability of the new assays for an early diagnosis of gas gangrene in human patients is discussed.
为了改善气性坏疽的诊断,尤其是在感染早期,人们研究了检测致病梭菌的新方法。已分离出唾液酸酶,已知最常见的引起肌坏死的梭菌物种,如产气荚膜梭菌、败血梭菌和索氏梭菌,会大量分泌该酶。利用针对这些酶产生的多克隆抗体,建立了两种免疫测定法,分别针对唾液酸酶活性(唾液酸酶抑制试验)和酶蛋白(“夹心”酶联免疫吸附测定)。使用这些测定法,可在50分钟或6小时内获得有关梭菌唾液酸酶存在情况的种属特异性信息。动物试验表明,使用切除的组织或伤口液体进行评估时,这两种测定法在梭菌感染后8 - 12小时均可应用。这些测定法可对梭菌唾液酸酶进行特异性、灵敏且定量的测量,并且未受到来自其他微生物或宿主组织的唾液酸酶的显著干扰。本文讨论了这些新测定法在人类患者气性坏疽早期诊断中的适用性。