Matsui Akira
Graduate School of Nursing Science, St. Luke's International University, 3-8-5 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, 104-0045, Japan.
Pediatr Surg Int. 2017 Dec;33(12):1305-1313. doi: 10.1007/s00383-017-4175-3. Epub 2017 Oct 5.
Early diagnosis followed by proper KP is essential for the improvement of long-term prognosis for patients with BA. It is increasingly accepted that KP at ≤ 30 days of age significantly improves native liver survival rate. Published analyses in English and Japanese indicate that screening by SCC and DB/CB is potentially feasible. Screening with SCC has been implemented in Tochigi Prefecture, Japan, since 1994. The concept of SCC was introduced from Japan to Taiwan and resulted in nationwide screening with SCC for the first time in Taiwan in 2004, followed by Japan in 2012. Home-based screening using SCC is easy and cost-effective; however, it may cause some difficulties for families in case of stools with intermediate colors. Laboratory-based screening using DB/CB may detect the suspected cases earlier, resulting in an increase in the number of patients with BA who undergo KP at ≤ 30 days of age; however, the recall rate is 1% and may be beyond an acceptable range. Further studies are needed to assess the feasibility and cost-effectiveness of both home-based (SCC) and laboratory-based (DB/CB) screening for BA.
早期诊断并随后进行适当的肝门空肠吻合术(KP)对于改善胆道闭锁(BA)患者的长期预后至关重要。越来越多的人接受这样的观点,即30日龄及以内进行KP可显著提高自体肝存活率。英文和日文发表的分析表明,通过血清总胆汁酸(SCC)和直接胆红素/总胆红素(DB/CB)进行筛查可能是可行的。自1994年以来,日本枥木县已采用SCC进行筛查。SCC的概念从日本引入台湾,2004年台湾首次在全国范围内采用SCC进行筛查,随后日本在2012年也采用了该方法。使用SCC进行家庭筛查简便且具有成本效益;然而,如果粪便颜色处于中间状态,可能会给家庭带来一些困难。使用DB/CB进行实验室筛查可能更早地检测出疑似病例,从而增加30日龄及以内接受KP的BA患者数量;然而,召回率为1%,可能超出可接受范围。需要进一步研究以评估家庭(SCC)和实验室(DB/CB)两种BA筛查方法的可行性和成本效益。