Holcomb K E
J Anim Sci. 2017 Sep;95(9):4206-4212. doi: 10.2527/jas2017.1641.
Shade or shelter as protection from extremes of weather is required for horses at agricultural research and teaching facilities and is recommended or required by many states, professional organizations, and industry groups. The focus of this paper is the recent research on the responses of horses to hot, sunny weather, which has begun to provide scientific evidence that characterizes how and when shade is used and any benefits shade confers on horses. These behavioral and physiological findings support provision of shade as a resource for thermal comfort and the expression of normal behavior that should be included as a standard of best care practices for healthy adult horses living in the environmental conditions reviewed, rather than an absolute minimum care requirement. Additional research is required for horses living under other environmental conditions, for very young or old horses, horses in very poor body condition, or those with compromised health to determine if their responses to hot, sunny weather differ from those presented here.
在农业研究和教学设施中,马匹需要遮荫或庇护以抵御极端天气,许多州、专业组织和行业团体也建议或要求这样做。本文的重点是近期关于马匹对炎热、阳光充足天气反应的研究,这些研究已开始提供科学证据,以描述马匹如何以及何时使用遮荫处,以及遮荫给马匹带来的任何益处。这些行为和生理方面的研究结果支持将提供遮荫处作为一种热舒适资源以及正常行为表达的方式,应将其纳入生活在所述环境条件下健康成年马匹的最佳护理实践标准中,而不是作为绝对的最低护理要求。对于生活在其他环境条件下的马匹、非常年幼或年老的马匹、身体状况非常差的马匹或健康状况不佳的马匹,还需要进行更多研究,以确定它们对炎热、阳光充足天气的反应是否与本文所述不同。