Department of Psychiatry, Eulji University Hospital, Daejeon, Republic of Korea.
Department of Neuropsychiatry, Dongguk University International Hospital, Gyeonggi, Republic of Korea; Institute of Clinical Psychopharmacology, Dongguk University School of Medicine, Gyeonggi, Republic of Korea.
Psychiatry Res. 2017 Dec;258:93-100. doi: 10.1016/j.psychres.2017.10.003. Epub 2017 Oct 2.
This study was aimed to explore self-report auditory verbal hallucinations to provide unique and valuable information in addition to clinician-rated assessment in patients with schizophrenia. The VAGUS (http://www.vagusonline.com) is a recently developed insight scale that includes both clinician-rated (CR) and self-report (SR) versions. Insight measures obtained by the two versions of the VAGUS from the clinicians and the patients, respectively, in forty-one patients diagnosed with schizophrenia by DSM-IV-TR criteria were compared. Correlation coefficients for inter-scale convergence and 3-D biplots for multivariate relationship were derived from the subscales of the VAGUS. For external validation, correlation analyses with abridged version of Scale to Assess Unawareness in Mental Disorder (SUMD-A) and PANSS G12 item were conducted. Total scores of VAGUS-CR and -SR were 5.2 ± 2.6 and 4.9 ± 2.2, respectively. There was a strong correlation between them along with moderate pairwise correlations among the subscales. The 3-D biplots demonstrated that most subscales were clustered as a single factor apart from self-report Symptom Attribution separated as an independent factor. The VAGUS-CR, not -SR correlated significantly with the SUMD-A and PANSS G12. The utility of the VAGUS in reaching more overall understanding of the elusive phenomenon of insight in patients with schizophrenia is discussed.
本研究旨在探索患者自我报告的听觉言语幻觉,以提供除临床医生评定外的独特且有价值的信息,用于评估精神分裂症患者。VAGUS(http://www.vagusonline.com)是一种新开发的洞察力量表,包括临床医生评定(CR)和自我报告(SR)两种版本。我们分别对 41 名符合 DSM-IV-TR 标准的精神分裂症患者进行了 VAGUS 的这两种版本的评估,比较了这两种版本分别由临床医生和患者获得的洞察力测量值。从 VAGUS 的子量表中得出了两个版本之间的量表内收敛的相关系数和 3-D 多维关系的双标图。为了进行外部验证,还对简化版的精神疾病无意识评估量表(SUMD-A)和 PANSS G12 项目进行了相关分析。VAGUS-CR 和 -SR 的总分分别为 5.2 ± 2.6 和 4.9 ± 2.2。它们之间存在很强的相关性,子量表之间也存在中度的两两相关性。3-D 双标图显示,大多数子量表聚类为一个单一因素,而自我报告的症状归因则单独作为一个独立因素。VAGUS-CR 与 SUMD-A 和 PANSS G12 显著相关,而 -SR 则不相关。讨论了 VAGUS 在更全面地理解精神分裂症患者难以捉摸的洞察力现象方面的作用。