Taylor Sarah, Lobo Alan J
Practitioner. 2016 Jul-Aug;260(1795):19-23.
Patients with inflammatory bowel disease (IBD) may previously have received a diagnosis of irritable bowel syndrome and there may be a delay in making the correct diagnosis. This is particularly the case in patients with ileal Crohn's disease and those under 40. Diagnosis of IBD involves endoscopy and biopsy. Histology may not be available – for example in small bowel Crohn's disease – and in this situation, typical radiological appearances help make the diagnosis. Crohn's disease can affect any part of the gastrointestinal tract – most commonly the terminal ileum or colon. Perianal involvement is also common. Intestinal inflammation in Crohn's disease can extend transmurally. Ulcerative colitis almost always affects the rectum with a variable proximal extent and continuous distribution. Inflammation affects the mucosa only. Approximately 25% of people with IBD will have extra-intestinal manifestations of the disease, involving skin, eyes, joints or the liver. There is an increased risk of colorectal cancer in patients with ulcerative colitis estimated at 2% at 10 years, 8% at 20 years and 18% at 30 years. It is important to be aware of infection risk in IBD both due to the disease itself and the impact of treatment. Flu vaccination should be offered to patients with IBD.
炎症性肠病(IBD)患者之前可能被诊断为肠易激综合征,正确诊断可能会延迟。在回肠克罗恩病患者和40岁以下患者中尤其如此。IBD的诊断包括内镜检查和活检。组织学检查可能无法进行——例如在小肠克罗恩病中——在这种情况下,典型的放射学表现有助于诊断。克罗恩病可累及胃肠道的任何部位——最常见的是回肠末端或结肠。肛周受累也很常见。克罗恩病的肠道炎症可透壁扩展。溃疡性结肠炎几乎总是累及直肠,近端范围可变且呈连续性分布。炎症仅累及黏膜。约25%的IBD患者会出现该病的肠外表现,累及皮肤、眼睛、关节或肝脏。溃疡性结肠炎患者患结直肠癌的风险增加,估计10年时为2%,20年时为8%,30年时为18%。了解IBD患者因疾病本身及治疗影响而存在的感染风险很重要。应向IBD患者提供流感疫苗接种。